Traducción de la letra de la canción Punked Out - GLASS TIDES

Punked Out (original)

I’m screaming out loud
But I can’t seem to hear a sound
Only your voice in my head
And it’s breaking me down
I drag myself through the dirt
Cause I can never make it work
I found myself
Scattered on The ground
I need to let go of this feeling
That everyone around me
Has tried to punk me out
Has tried to keep me
Down and around like a free fall
I always hit the ground
But never make a sound
Try to hear me out
I’m taking my time
But I can’t seem to realise
I’m always taking the blame
Pointing your fingers at me
I drag myself through the dirt
To try and please everyone else
I found myself
Scattered on the ground
I need to let go of this feeling
That everyone around me
Has tried to punk me out
Has tried to keep me
Down and around like a free fall
I always hit the ground
But never make a sound
Try to hear me out
It feels like sinking
While they stand around
And look at me
I hold my breath
But I can’t seem
To let myself be free
I need to let go of this feeling
That everyone around me
Has tried to punk me out
Has tried to keep me
Down and around like a free fall
I always hit the ground
But never make a sound
Try to hear me out
I need to let go of this feeling
That everyone around me
Has tried to punk me out
Has tried to keep me
Down and around like a free fall
I always hit the ground
But never make a sound
Try to hear me out
It feels like sinking
While they stand around
And look at me
I hold my breath
But I can’t seem
To let myself be free
It feels like sinking
While they stand around
And look at me
I hold my breath
But I can’t seem
Try to hear me out

(traducción)

Estoy gritando en voz alta
Pero parece que no puedo escuchar un sonido
Solo tu voz en mi cabeza
Y me está rompiendo
Me arrastro por la tierra
Porque nunca puedo hacer que funcione
Me encontré a mi mismo
esparcidos por el suelo
Necesito dejar ir este sentimiento
que todos a mi alrededor
Ha tratado de punk me out
Ha tratado de mantenerme
Abajo y alrededor como una caída libre
siempre golpeo el suelo
Pero nunca hagas un sonido
Intenta escucharme
me estoy tomando mi tiempo
Pero parece que no puedo darme cuenta
Siempre estoy tomando la culpa
Señalándome con el dedo
Me arrastro por la tierra
Para intentar complacer a todos los demás
Me encontré a mi mismo
esparcidos por el suelo
Necesito dejar ir este sentimiento
que todos a mi alrededor
Ha tratado de punk me out
Ha tratado de mantenerme
Abajo y alrededor como una caída libre
siempre golpeo el suelo
Pero nunca hagas un sonido
Intenta escucharme
Se siente como hundirse
Mientras están alrededor
Y mírame
aguanto la respiracion
Pero no puedo parecer
Para dejarme ser libre
Necesito dejar ir este sentimiento
que todos a mi alrededor
Ha tratado de punk me out
Ha tratado de mantenerme
Abajo y alrededor como una caída libre
siempre golpeo el suelo
Pero nunca hagas un sonido
Intenta escucharme
Necesito dejar ir este sentimiento
que todos a mi alrededor
Ha tratado de punk me out
Ha tratado de mantenerme
Abajo y alrededor como una caída libre
siempre golpeo el suelo
Pero nunca hagas un sonido
Intenta escucharme
Se siente como hundirse
Mientras están alrededor
Y mírame
aguanto la respiracion
Pero no puedo parecer
Para dejarme ser libre
Se siente como hundirse
Mientras están alrededor
Y mírame
aguanto la respiracion
Pero no puedo parecer
Intenta escucharme