Traducción de la letra de la canción Weighing Down - GLASS TIDES

Weighing Down (original)

What did you expect?
Changing your mind it’s such a mess
Cut me out with no respect
You’re feeling overwhelmed?
Feeling like no one cares at all
And I don’t
I don’t want you to know
How I’m feeling on the inside
You think it’s alright
(It's not alright)
I don’t want you to know
That I can’t get you off my mind
They’re the worst times
No, I won’t be weighing you down
No, I won’t be hanging around
'Cause you had your shot
And you fucked it up
No I won’t be weighing you down
(Weighing you down)
Thinking your thoughts are so complex
You seem to change your mind
When I’m not around
I bet it didn’t take you long to write a single note
To let me know you’re done with us
I guess I helped you kill the time
I won’t be weighing you down
No, I won’t be hanging around
'Cause you had your shot
And you fucked it up
No, I won’t be weighing you down
(Weighing you down)
I fell harder
Broke these walls down just for you
Simple minded
Left what’s right for something new
No, I won’t be weighing you down
No, I won’t be hanging around
(I won’t be hanging around)
'Cause you had your shot
And you fucked it up
No, I won’t be weighing you down
(Weighing you down)
(Weighing you down)

Weighing Down (traducción)

¿Que esperabas?
Cambiar de opinión es un desastre
Sácame sin respeto
¿Te sientes abrumado?
Sentir que a nadie le importa en absoluto
y yo no
no quiero que sepas
Cómo me siento por dentro
Crees que está bien
(No está bien)
no quiero que sepas
Que no puedo sacarte de mi mente
son los peores tiempos
No, no te estaré pesando
No, no estaré dando vueltas
Porque tuviste tu oportunidad
Y lo jodiste
No, no te estaré pesando
(Pesándote abajo)
Pensando que tus pensamientos son tan complejos
Parece que cambias de opinión
Cuando no estoy cerca
Apuesto a que no te tomó mucho escribir una sola nota
Para avisarme que has terminado con nosotros
Supongo que te ayudé a matar el tiempo
No te estaré pesando
No, no estaré dando vueltas
Porque tuviste tu oportunidad
Y lo jodiste
No, no te estaré pesando
(Pesándote abajo)
me caí más fuerte
Rompí estas paredes solo para ti
Mente simple
Dejó lo correcto por algo nuevo
No, no te estaré pesando
No, no estaré dando vueltas
(No estaré dando vueltas)
Porque tuviste tu oportunidad
Y lo jodiste
No, no te estaré pesando
(Pesándote abajo)
(Pesándote abajo)