Traducción de la letra de la canción If This Is Love - Glen Campbell, Al Casey, Dennis McCarthy

If This Is Love (original)

The palpitating beast that beats within my battered breast
Burning and bedevilling, not allowing any rest
The thunder in my mind reflects the storm within my heart
A blasting, blaring sound that tears my soul apart
If this is love … who needs it?
There’s a tender, tempting feeling that is growing in my mind
Soothing and caressing a part of me that’s blind
A warming worm that’s mellowing and eating my resolve
Changing and challenging my cold heart to dissolve
If this is love … I want it!
Now a flaming, flaring fire I feel has trapped me in it’s trance
Flashing and flickering and forcing me to dance
I’m raised by its pure energy, aborning me anew
Blinding but enlightening, I know the fire is you
If this is love … I need it
If this is love … I want it
If this is what love is like … oh yes, I need it
Oh if this is what love is like, I wanna have a taste of it

If This Is Love (traducción)

La bestia palpitante que late dentro de mi pecho maltrecho
Ardiendo y atormentando, no permitiendo ningún descanso
El trueno en mi mente refleja la tormenta dentro de mi corazón
Un sonido estruendoso y estruendoso que desgarra mi alma
Si esto es amor… ¿quién lo necesita?
Hay un sentimiento tierno y tentador que está creciendo en mi mente
Calmando y acariciando una parte de mí que está ciega
Un gusano cálido que se está suavizando y comiendo mi resolución
Cambiando y desafiando mi frío corazón para que se disuelva
Si esto es amor… ¡Lo quiero!
Ahora un fuego llameante que siento me ha atrapado en su trance
Parpadeando y parpadeando y obligándome a bailar
Me eleva su energía pura, renaciéndome de nuevo
Cegador pero esclarecedor, sé que el fuego eres tú
Si esto es amor... lo necesito
Si esto es amor... lo quiero
Si así es el amor... oh sí, lo necesito
Oh, si así es el amor, quiero probarlo