Traducción de la letra de la canción Arkansas Farmboy - Glen Campbell

Arkansas Farmboy (original)

The seventh son born to an Arkansas farmer
And a hard workin' mother of twelve
Who never could find any time or a dollar
That she could just spend on herself
I remember things now, that my daddy once told me
The old man grew wiser with time
And a life on the farm, that in a boy’s view was awful
Has changed in these same older eyes
Oh the weeds have grown high on the farm back in Dixie
Where cotton and corn used to grow
And the memories run wild in this Arkansas farmboy
Who’d give all he owns just to go
I recall how grandaddy held me and taught me
The melody to «In The Pines»
On a five-dollar guitar that led to a fortune
I’d trade just to go back in time
Oh the weeds have grown high on the farm back in Dixie
Where cotton and corn used to grow
And the memories run wild in this Arkansas farmboy
Who’d give all he owns just to go
Oh the weeds have grown high on the farm back in Dixie
Where cotton and corn used to grow
And the memories run wild in this Arkansas farmboy
Who’d give all he owns just to go

Arkansas Farmboy (traducción)

El séptimo hijo nacido de un granjero de Arkansas
Y una madre trabajadora de doce
Quien nunca pudo encontrar tiempo o un dólar
Que ella podría gastar en sí misma
Ahora recuerdo cosas que mi papá me dijo una vez
El anciano se hizo más sabio con el tiempo.
Y una vida en la granja, que a los ojos de un niño era horrible
Ha cambiado en estos mismos ojos viejos
Oh, las malas hierbas han crecido en la granja en Dixie
Donde solían crecer el algodón y el maíz
Y los recuerdos corren salvajes en este granjero de Arkansas
¿Quién daría todo lo que posee solo para ir?
Recuerdo cómo mi abuelo me abrazó y me enseñó
La melodía de «In The Pines»
En una guitarra de cinco dólares que condujo a una fortuna
Cambiaría solo para retroceder en el tiempo
Oh, las malas hierbas han crecido en la granja en Dixie
Donde solían crecer el algodón y el maíz
Y los recuerdos corren salvajes en este granjero de Arkansas
¿Quién daría todo lo que posee solo para ir?
Oh, las malas hierbas han crecido en la granja en Dixie
Donde solían crecer el algodón y el maíz
Y los recuerdos corren salvajes en este granjero de Arkansas
¿Quién daría todo lo que posee solo para ir?