Traducción de la letra de la canción Blues My Naughty Sweetie Gives to Me - Glen Campbell

Blues My Naughty Sweetie Gives to Me (original)

-All right.
Stand by.
Here we go.
Blues My Naughty take seventy-four
-Oh, shit.
I hope I don’t screw up
Now there are blues that you get from happiness
There are blues that you get from pain
There’re blues when you are lonely for your one and only
Blues that are hard to explain
And there are blues that you get from waitin'
But the meanest, the meanest blues that be
They’re kind that I got on my mind
Blues there are all very meanest kind
Blues my naughty sweetie gives to me
Oh, yeah
Oh, they’re blues you get from women when you see 'em goin' swimmin' and you
haven’t got a bathin' suit yourself
There are blues that start to flicker when you had a lot of liquor and someone
goes and takes it off the shelf
There are blues you get from waitin' on the dock, and you wonderin' if your
little boat is gonna rock
Blues you keep a gettin' in a taxicab a pettin' every time you hear the meter
jump the clock
And there are blues you get from cryin' when your uncle Will is dyin' and he
afterwards forgets you in his will
There are blues you get from kisses when you are walkin' with the missus and
another baby shouts, «Hey, Bill!»
Blues that kinda make you hop and really shake and shiver, kinda make you want
to end it all in the river
Blues my naughty sweetie gives to me
Oh, play that thing!
Now there are blues you get from women when you see 'em goin' swimmin' and you
haven’t got a bathin' suit your own self
There are blues that start to flicker when you had a lot of liquor and someone
goes and takes it off the shelf
There are blues you get from waitin' on the dock, and you wonderin' if the
boat’s gonna rock
Blues you keep a gettin' in a taxicab a pettin' every time you hear the meter
jump the clock
And there are blues you get from cryin' when your uncle Will is dyin' and he
afterwards forgets you in his will
There are blues that get from kisses when you are walkin' with the missus and
another baby shouts, «Hey, Patrick!!»
Blues that kinda make you hop and really shake and shiver, kinda make you want
to end it all in the river
Blues my naughty sweetie gives to me
Let me hear it again
Oh, blues my naughty sweetie gives to me
Just one more time!
Blues my naughty sweetie gives to me
Yeah!

Blues My Naughty Sweetie Gives to Me (traducción)

-Bien.
Apoyar.
Aquí vamos.
Blues My Naughty toma setenta y cuatro
-Oh, mierda.
Espero no equivocarme
Ahora hay tristezas que obtienes de la felicidad
Hay blues que te da el dolor
Hay tristeza cuando te sientes solo por tu único
Blues que son difíciles de explicar
Y hay blues que obtienes de esperar
Pero el blues más malo, el blues más malo que sea
Son amables que tengo en mi mente
Blues hay todos los tipos más malos
Blues que me da mi amorcito travieso
Oh sí
Oh, son tristezas que obtienes de las mujeres cuando las ves nadando y tú
no tienes un traje de baño tú mismo
Hay azules que empiezan a titilar cuando tomaste mucho licor y alguien
va y lo saca del estante
Hay melancolía que obtienes de esperar en el muelle, y te preguntas si tu
el pequeño bote se va a balancear
Blues sigues subiendo a un taxi y acariciando cada vez que escuchas el medidor
saltar el reloj
Y hay melancolía que te da llorar cuando tu tío Will se está muriendo y él
después te olvida en su testamento
Hay tristeza que obtienes de los besos cuando caminas con la señora y
otro bebé grita: «¡Oye, Bill!»
Blues que un poco te hacen saltar y realmente temblar y temblar, un poco te dan ganas
para terminarlo todo en el río
Blues que me da mi amorcito travieso
¡Oh, toca esa cosa!
Ahora hay melancolía que obtienes de las mujeres cuando las ves nadando y tú
no tienes un traje de baño tú mismo
Hay azules que empiezan a titilar cuando tomaste mucho licor y alguien
va y lo saca del estante
Hay melancolía que obtienes de esperar en el muelle, y te preguntas si el
el barco se va a balancear
Blues sigues subiendo a un taxi y acariciando cada vez que escuchas el medidor
saltar el reloj
Y hay melancolía que te da llorar cuando tu tío Will se está muriendo y él
después te olvida en su testamento
Hay blues que se obtienen de los besos cuando caminas con la señora y
otro bebé grita: «¡¡Oye, Patrick!!»
Blues que un poco te hacen saltar y realmente temblar y temblar, un poco te dan ganas
para terminarlo todo en el río
Blues que me da mi amorcito travieso
Déjame escucharlo de nuevo
Oh, el blues que me da mi cariño travieso
¡Sólo una vez más!
Blues que me da mi amorcito travieso
¡Sí!