Traducción de la letra de la canción Cross My Heart And Hope To Die - Glen Campbell

Cross My Heart And Hope To Die (original)

I can explain about last night
Though things didn’t look just right
Please believe me there was nothing wrong
I thought about you baby all night long
Cross my heart, hope to die
Well, I wouldn’t tell you no lie
Talk about a piece of rotten luck
You do a friend a favor and you wind up stuck
She couldn’t hold a candle to you, no siree
Very hard to handle like a model T
Cross my heart, hope to die
Well, I wouldn’t tell you no lie
Please believe me when I say
Wild horses couldn’t drag me away from you
'Cause I don’t have to look too hard
To see what I’ve got in my own backyard
So be forgiven and forget
But don’t say my alibi’s all wet
I miss those kisses from your honeycomb
This humble bumblebee just wants to fly back home
Cross my heart, I hope to die
Well, I wouldn’t tell you no lie, oh baby
I wouldn’t tell you no lie, no siree
I couldn’t tell you a lie, no
You know I wouldn’t lie to you baby, yeah
I couldn’t tell you a lie

(traducción)

puedo explicar lo de anoche
Aunque las cosas no se veían bien
Por favor, créanme, no había nada malo.
Pensé en ti bebé toda la noche
Cruza mi corazón, espero morir
Bueno, no te diría ninguna mentira
Hablar de un pedazo de mala suerte
Le haces un favor a un amigo y terminas atascado
Ella no podría sostener una vela para ti, no señor
Muy difícil de manejar como un modelo T
Cruza mi corazón, espero morir
Bueno, no te diría ninguna mentira
Por favor, créanme cuando digo
Los caballos salvajes no podrían arrastrarme lejos de ti
Porque no tengo que buscar demasiado
Para ver lo que tengo en mi propio patio trasero
Así que sé perdonado y olvida
Pero no digas que mi coartada está completamente mojada
Extraño esos besos de tu panal
Este humilde abejorro solo quiere volar de regreso a casa
Cruza mi corazón, espero morir
Bueno, no te diría ninguna mentira, oh bebé
No te diría ninguna mentira, no señor
No podría decirte una mentira, no
Sabes que no te mentiría bebé, sí
No podría decirte una mentira