Letras de Friends - Glen Campbell

Friends (original)

Friends are never earned they’re a gift from the loving God
And they’re precious beyond human evaluation
But you dare not take them for granted or they’ll lift away like a smoke
And the warmth of their caring will vanish into the chill of the endless nights
Most of my friends are unknowns they probably won’t even rate an obituary
Unless they live and die in a small town
Somewhere where nothing much ever happens
But a few of my friends are big people
They’d made the word ring with laughter down to this string of court
They’re famous sensitive talented and their names are household words
And yet they’re no more precious in God’s eyes or in mine
Than those wonderful nobodys who live and die in small towns
Who is your friend he’s someone who warms you with a nod
Or with an unspoken word in hard times when you’re hurting beyond words
Who is your friend he’s someone who holds you to her breast
And sighs softly into your hair when no other medicine could possibly stop the
pain
A friend is someone who clings his glass against yours
Or answers the phone at three in the morning when you’re lost
And with a few words of encouragement and concern
Makes you realize that you’re not really lost at all
Friends come in both sexes in all shapes and sizes
The most imprtant thing they have in common is their ability
To share with you your most sky splitting joys
Or your deepest most spelling ol' some sorrows for they’re all your friends

(traducción)

Los amigos nunca se ganan, son un regalo del Dios amoroso.
Y son preciosos más allá de la evaluación humana.
Pero no te atrevas a darlos por sentado o se desvanecerán como el humo.
Y el calor de su cariño se desvanecerá en el frío de las noches interminables
La mayoría de mis amigos son desconocidos, probablemente ni siquiera calificarán un obituario
A menos que vivan y mueran en un pequeño pueblo
En algún lugar donde nunca pasa mucho
Pero algunos de mis amigos son grandes personas
Habían hecho que la palabra sonara con risas hasta esta serie de cortesanos.
Son famosos talentos sensibles y sus nombres son palabras familiares.
Y, sin embargo, no son más preciosos a los ojos de Dios o a los míos.
Que esos maravillosos don nadies que viven y mueren en pequeños pueblos
¿Quién es tu amigo? Es alguien que te calienta con un movimiento de cabeza.
O con una palabra tácita en tiempos difíciles cuando te duele más allá de las palabras
quien es tu amigo es alguien que te abraza a su pecho
Y suspira suavemente en tu cabello cuando ninguna otra medicina podría detener el
dolor
Un amigo es alguien que pega su vaso al tuyo
O contesta el teléfono a las tres de la mañana cuando estás perdido
Y con unas palabras de aliento y preocupación
Te hace darte cuenta de que en realidad no estás perdido en absoluto.
Los amigos vienen en ambos sexos en todas las formas y tamaños
Lo más importante que tienen en común es su capacidad
Para compartir contigo tus alegrías más celestiales
O tu ortografía más profunda de algunas penas porque todos son tus amigos