Traducción de la letra de la canción Funny Kind Of Monday - Glen Campbell

Funny Kind Of Monday (original)

It was a funny kind a Monday
When the sun tried hard not to shine
Just a funny kind a Monday
When the world seemed a little bit out of line
A day when mud got on my shoes
And pictures chose to fall down from the wall
The day you picked to let the axe fall
On our love, on our love, oh our love, yes our love
Now here I am a sittin' on a funny kind a Monday
And this funny kind a Monday ain’t so funny after all
It was a funny kind a Monday
When my suit tried hard not to fit
Just a funny kind a Monday
When some buttons popped right off of it
A day when everybody seemed to feel
The kind of gloomy day it was to be
The day you picked to say goodbye to me
And our lov, and our love, oh our love, yes our lov
Now here I am a sittin' on a funny kind a Monday
And this funny kind a Monday ain’t so funny after all
After all

Funny Kind Of Monday (traducción)

Fue un tipo divertido un lunes
Cuando el sol se esforzaba por no brillar
Solo un tipo divertido un lunes
Cuando el mundo parecía un poco fuera de lugar
Un día en que el barro se me metió en los zapatos
Y las imágenes eligieron caer de la pared
El día que escogiste para dejar caer el hacha
Sobre nuestro amor, sobre nuestro amor, oh nuestro amor, sí nuestro amor
Ahora aquí estoy sentado en un tipo divertido un lunes
Y este tipo divertido de lunes no es tan divertido después de todo
Fue un tipo divertido un lunes
Cuando mi traje se esforzó por no encajar
Solo un tipo divertido un lunes
Cuando algunos botones aparecieron justo al lado
Un día en que todos parecían sentirse
El tipo de día sombrío que iba a ser
El día que elegiste para despedirte de mí
Y nuestro amor, y nuestro amor, oh nuestro amor, sí nuestro amor
Ahora aquí estoy sentado en un tipo divertido un lunes
Y este tipo divertido de lunes no es tan divertido después de todo
Después de todo