Traducción de la letra de la canción Ghost On The Canvas - Glen Campbell

Ghost On The Canvas (original)

I know a place between
Life and death for you and me
Best take hold on the threshold
Of eternity
And see the ghost on the canvas
People don’t see us
Ghost on the canvas
People don’t know
When they’re looking at soul
In between here and there
There is a place that we can grow
The spirits make love in the wheat field
With crows
Like a ghost on the canvas
People don’t see them!
Ghost on the canvas
No, they never see soul!
Ring around the rosary
Pocket full of prose you read
Ashes to ashes, we all fall in love
With the ghost on the canvas
We dream in color
Others they color their dreams
It takes one to know one
The spirit always knows what it sees
Like a ghost on the canvas
Never can have us
Ghost on a canvas
It’s the soul that makes them go
People don’t know
When they’re looking at soul
Better take hold
I’m the ghost on the canvas

(traducción)

Conozco un lugar entre
Vida y muerte para ti y para mi
Mejor agárrate al umbral
de la eternidad
Y ver el fantasma en el lienzo
la gente no nos ve
Fantasma en el lienzo
la gente no sabe
Cuando están mirando el alma
Entre aquí y allá
Hay un lugar donde podemos crecer
Los espíritus hacen el amor en el campo de trigo
con cuervos
Como un fantasma en el lienzo
¡La gente no los ve!
Fantasma en el lienzo
¡No, nunca ven el alma!
Anillo alrededor del rosario
Bolsillo lleno de prosa que lees
Cenizas a las cenizas, todos nos enamoramos
Con el fantasma en el lienzo
Soñamos en color
Otros colorean sus sueños
Que toma uno para conocer uno
El espíritu siempre sabe lo que ve
Como un fantasma en el lienzo
Nunca puede tenernos
Fantasma en un lienzo
Es el alma lo que los hace ir.
la gente no sabe
Cuando están mirando el alma
Mejor agárrate
Soy el fantasma en el lienzo