Traducción de la letra de la canción Just This One Time - Glen Campbell

Just This One Time (original)

I gotta try, just one more time
To help you-ou believe me-ee
Won’t you look into my eyes
And read my face for lie-hies
Then you might see
That my life’s never been
Everythi-ing that I wanted i-it to be-ee-he
But with you I could change this ba-ad luck
With you I could hold my hea-ea-ead up
Sweet darlin', ju-ust this one ti-i-hme
I really need some-a-one to believe in me
Believe in me
Ju-ust this one ti-i-hme
I really need some-a-one to leave it with me
To breathe it with me
To get beneath it with me darlin'
Ju-ust this one time
I gotta say the perfect thing
I can’t make mistakes now-ow-ow
I just gotta read your signs
I gotta write those magic li-hines
So you can hear
And God knows I’ve given you
Every reason in this who-ole wide wor-orld to fear me-ee
When my love’s a ragin' river-her
And you trapped it in your ha-a-hands
Sweet darlin', ju-ust this one ti-i-hime
I really need some-a-one to believe in me
Believe in me, ju-ust this one ti-i-hime
I really need some-a-one to leave it with me
To breathe it with me
To get beneath it with me now, darlin'
Ju-ust this one time
Ju-ust this one ti-i-hime sweet darlin'
Ju-ust this one ti-i-hime
I really need someone (fade)

Just This One Time (traducción)

Tengo que intentarlo, solo una vez más
Para ayudarte, créeme, ee
¿No me mirarás a los ojos?
Y lee mi cara en busca de mentiras
Entonces podrías ver
Que mi vida nunca ha sido
Todo lo que yo quería i-it to be-ee-he
Pero contigo podría cambiar esta mala suerte
Contigo podría mantener mi cabeza en alto
Dulce cariño, solo este ti-i-hme
Realmente necesito que alguien crea en mí
Cree en mi
Solo este ti-i-hme
Realmente necesito que alguien me lo deje
Para respirarlo conmigo
Para meterse debajo conmigo cariño
Sólo esta vez
Tengo que decir la cosa perfecta
No puedo cometer errores ahora-ow-ow
Solo tengo que leer tus señales
Tengo que escribir esos li-hines mágicos
Para que puedas escuchar
Y Dios sabe que te he dado
Todas las razones en este mundo entero para temerme-ee
Cuando mi amor es un río embravecido, ella
Y lo atrapaste en tus manos
Dulce cariño, solo este ti-i-hime
Realmente necesito que alguien crea en mí
Cree en mí, solo este ti-i-hime
Realmente necesito que alguien me lo deje
Para respirarlo conmigo
Para meterse debajo de eso conmigo ahora, cariño
Sólo esta vez
Solo este ti-i-hime dulce cariño
Solo este ti-i-hime
Realmente necesito a alguien (se desvanece)