Traducción de la letra de la canción Leavin' Eyes - Glen Campbell

Leavin' Eyes (original)

If I woke up tomorrow
And found you up and gone
I’d have to say I would not be surprised
It’s been a long time comin'
But I’ve known that you’d be goin'
But, girl, I’ve seen the future in your eyes
And you’ve got leavin' eyes
Lookin' away so I won’t recognize
Baby, when our eyes meet
Well, there’s just no disguise
That could cover up the leavin' in your eyes
I’ve spent a good time talkin'
To an old friend yesterday
She said my fears were only paranoia
But she didn’t see the leavin'
Where I used to see the lovin'
No, she just doesn’t know the way that I know you
And your leavin' eyes
Lookin' away so I won’t recognize
But, baby, when our eyes meet
Well, there’s just no disguise
That can cover up the leavin' in your eyes
'Cause you’ve got leavin' eyes
Lookin' away so I won’t recognize
But, baby, when our eyes meet
Well, there’s just no disguise
That can cover up the leavin' in your eyes

(traducción)

Si me despertara mañana
Y te encontré y te fuiste
Tendría que decir que no me sorprendería
Ha pasado mucho tiempo viniendo
Pero sabía que estarías yendo
Pero niña, he visto el futuro en tus ojos
Y tienes ojos saltones
Mirando hacia otro lado para que no lo reconozca
Cariño, cuando nuestros ojos se encuentran
Bueno, simplemente no hay disfraz
Eso podría encubrir las hojas en tus ojos
He pasado un buen rato hablando
A un viejo amigo ayer
Ella dijo que mis miedos eran solo paranoia
Pero ella no vio la partida
Donde solía ver el amor
No, ella simplemente no sabe la forma en que te conozco
Y tus ojos saliendo
Mirando hacia otro lado para que no lo reconozca
Pero, nena, cuando nuestros ojos se encuentran
Bueno, simplemente no hay disfraz
Eso puede encubrir las hojas en tus ojos
Porque tienes ojos saltones
Mirando hacia otro lado para que no lo reconozca
Pero, nena, cuando nuestros ojos se encuentran
Bueno, simplemente no hay disfraz
Eso puede encubrir las hojas en tus ojos