Traducción de la letra de la canción Lightning In A Bottle - Glen Campbell

Lightning In A Bottle (original)

Well I’ve never believed in the luck of the draw
Or depended too much on faith
But being with you makes a believer of me
And I only hope it’s not too late
All I have to do is catch some lightning in a bottle
There’s just one little miracle that has to succeed
All I have to do is take a walk out on the water
If there’s only one chance in a million, to have you
Well it’s all I need
It’s easy to care for someone like you
But so hard to know just what to do
So I’m saying a prayer, and I’m crossing my fingers
How else do I make it all come true?
All I have to do is catch some lightning in a bottle
There’s just one little miracle that has to succeed
All I have to do is take a walk out on the water
If there’s only one chance in a million, to have you
Well it’s all I need
Did you ever try to hold a dream in your mind
And then waken to find
The pictures fading in the shadows
Like you were slowly going blind?
Well that’s just how I feel, tonight leaving you
I can’t stand for the dream to fade
If it makes me a fool, to wish on a star
Then it’s not the worse mistake I’ve ever made
All I have to do is catch some lightning in a bottle
There’s just one little miracle that has to succeed
All I have to do is take a walk out on the water
If there’s only one chance in a million, to have you
Well it’s all I need
Well it’s all I need

(traducción)

Bueno, nunca he creído en la suerte del sorteo
O dependía demasiado de la fe
Pero estar contigo me hace un creyente
Y solo espero que no sea demasiado tarde
Todo lo que tengo que hacer es atrapar un rayo en una botella
Solo hay un pequeño milagro que tiene que tener éxito
Todo lo que tengo que hacer es dar un paseo por el agua
Si solo hay una oportunidad en un millón, tenerte
Bueno, es todo lo que necesito
Es fácil cuidar a alguien como tú
Pero es tan difícil saber qué hacer
Así que estoy rezando, y estoy cruzando los dedos
¿De qué otra forma puedo hacer que todo se haga realidad?
Todo lo que tengo que hacer es atrapar un rayo en una botella
Solo hay un pequeño milagro que tiene que tener éxito
Todo lo que tengo que hacer es dar un paseo por el agua
Si solo hay una oportunidad en un millón, tenerte
Bueno, es todo lo que necesito
¿Alguna vez trataste de mantener un sueño en tu mente?
Y luego despertar para encontrar
Las imágenes se desvanecen en las sombras
¿Como si te estuvieras quedando ciego lentamente?
Bueno, así es como me siento, esta noche dejándote
No puedo soportar que el sueño se desvanezca
Si me hace un tonto, pedirle un deseo a una estrella
Entonces no es el peor error que he cometido
Todo lo que tengo que hacer es atrapar un rayo en una botella
Solo hay un pequeño milagro que tiene que tener éxito
Todo lo que tengo que hacer es dar un paseo por el agua
Si solo hay una oportunidad en un millón, tenerte
Bueno, es todo lo que necesito
Bueno, es todo lo que necesito