Traducción de la letra de la canción Mansion in Branson - Glen Campbell

Mansion in Branson (original)

Well his record label told him we don’t need you anymore
Now our consultants say you’re not what folks are lookin'
And we can’t get your records on young country radio
Why you’re too outta' shape for Wranglers an too old for video
Well they tore up his contract yeah they ripped it page by page
As he walked out they ushered in a young man half his age
Why he felt low down an useless as they sent him on his way
But they’ll never know the favor that they did for him that day
He’s building a mansion over in Branson
And the folks are clapping louder than they ever did before
He’s building a mansion over in Branson
Well Nashville eat your heart out he don’t need you anymore
Well he use to ride his custom coach 300 days a year
But now he just drives up the street to personally appear
Why he’s got his own theater his own record label too
And now he’s a gettin' 99 percent instead of 2
He’s building a mansion over in Branson
And the crowds are cheering louder than they ever did before
He’s building a mansion over in Branson
Well Nashville eat your heart out he don’t need you anymore
Nashville eat your heart out he don’t need you anymore

Mansion in Branson (traducción)

Bueno, su sello discográfico le dijo que ya no te necesitamos
Ahora nuestros consultores dicen que no eres lo que la gente está buscando
Y no podemos poner tus discos en la radio country joven
Por qué estás demasiado fuera de forma para Wranglers y demasiado viejo para videos
Bueno, rompieron su contrato, sí, lo rompieron página por página
Cuando salió, hicieron pasar a un joven que tenía la mitad de su edad.
Por qué se sintió deprimido e inútil cuando lo enviaron en su camino
Pero nunca sabrán el favor que le hicieron ese día.
Está construyendo una mansión en Branson
Y la gente está aplaudiendo más fuerte que nunca
Está construyendo una mansión en Branson
Bueno, Nashville come tu corazón, él ya no te necesita
Bueno, solía viajar en su autocar personalizado 300 días al año.
Pero ahora solo conduce por la calle para aparecer personalmente.
¿Por qué tiene su propio teatro, su propio sello discográfico también?
Y ahora está obteniendo un 99 por ciento en lugar de 2
Está construyendo una mansión en Branson
Y la multitud está vitoreando más fuerte que nunca antes
Está construyendo una mansión en Branson
Bueno, Nashville come tu corazón, él ya no te necesita
Nashville come tu corazón, ya no te necesita