Traducción de la letra de la canción Nothing But The Whole Wide World - Glen Campbell

Nothing But The Whole Wide World (original)

Nothing but the whole wide world to gain
Nothing, nothing
Got nothing but the whole wide world to gain
Nothing, nothing
Got nothing but the whole wide, whole wide world to gain
I’m here on the blacktop, the sun in my eyes
Women and country on my mind
Bolting me out over the borderline
Now there’s no more love lost and no more shame
No more digging holes or graves
Nothing to lose but rivets and chains
Got nothing but the whole wide world to gain
Nothing but the whole wide world to gain
Nothing, nothing
Got nothing but the whole wide world to gain
Nothing, nothing
Got nothing but the whole wide, whole wide world to gain
Was born in a stable and built like an ox
Down in the pastures I learned how to walk
Mama, she raised me to sing and just let 'em talk
Said no rich man’s worth his weight in dust
Bury him down same as they’ll do to us
God wants us busy, never giving up
He wants nothing but the whole wide world for us
Nothing but the whole wide world for us
Nothing, nothing
Well there’s nothing but the whole wide world for us
Nothing, nothing
Well there’s nothing but the whole wide, whole wide world for us
I ain’t got no money, can’t get no love
Never was too good at either of 'em
I’m here for adventure whichever way it comes
But what good is an angel that won’t catch up
Free falling now and I’m ready enough
I give my tears and I give my blood
I give nothing but the whole wide world for one
Nothing but the whole wide world for one
Nothing, nothing
Give nothing but the whole wide world for one
Nothing, nothing
Give nothing but the whole wide, whole wide world for one

(traducción)

Nada más que todo el mundo para ganar
Nada nada
No tengo nada más que todo el mundo para ganar
Nada nada
No tengo nada más que todo el mundo entero para ganar
Estoy aquí en el asfalto, el sol en mis ojos
Mujeres y país en mi mente
Atornillarme sobre el límite
Ahora no hay más amor perdido ni más vergüenza
No más cavar hoyos o tumbas
Nada que perder excepto remaches y cadenas
No tengo nada más que todo el mundo para ganar
Nada más que todo el mundo para ganar
Nada nada
No tengo nada más que todo el mundo para ganar
Nada nada
No tengo nada más que todo el mundo entero para ganar
Nació en un establo y fue construido como un buey
Abajo en los pastos aprendí a caminar
Mamá, ella me crió para cantar y dejarlos hablar
Dijo que ningún hombre rico vale su peso en polvo
Entiérralo igual que lo harán con nosotros.
Dios nos quiere ocupados, sin darnos por vencidos
Él no quiere nada más que todo el mundo para nosotros
Nada más que todo el mundo para nosotros
Nada nada
Bueno, no hay nada más que todo el mundo para nosotros
Nada nada
Bueno, no hay nada más que todo el ancho, ancho mundo para nosotros
No tengo dinero, no puedo conseguir amor
Nunca fui demasiado bueno en ninguno de ellos
Estoy aquí para la aventura de cualquier manera que venga.
Pero de qué sirve un ángel que no alcanza
Caída libre ahora y estoy lo suficientemente listo
doy mis lagrimas y doy mi sangre
No doy nada más que el mundo entero por uno
Nada más que todo el mundo para uno
Nada nada
No dar nada más que todo el mundo por uno
Nada nada
No dar nada más que todo el ancho, todo el ancho mundo por uno