Traducción de la letra de la canción See You On Sunday - Glen Campbell

See You On Sunday (original)

See you on Sunday
See you real soon
I’ll pick up at the house at a quarter to 10
We can spend the afternoon
See you on Sunday
Tell your momma I’m fine
You know I’m not gonna stay away forever
She and I might get together
And baby I’ll be with you all the time
We gave it every chance it never worked out
But a child of five will never understand
He’ll question you and doubt it
He’ll talk to you about it
But all you have to tell that little man
Is see you on Sunday
See you real soon
I’ll pick you up at the house at a quarter to 10
We can spend the afternoon
I’ll see you on Sunday
Tell your momma I’m' fine
You know I’m not gonna stay away forever
She and I might get together
And baby I’ll be with you all the time
SPOKEN: You know sometimes people change/out a warning
And little boys don’t get their change to speak
It’s a great American past time
Leaving home for the last time
And calling up to tell him once a week
See you on Sunday
See you real soon
I’ll pick you up at the house at a quarter to 10
We can spend the afternoon
See you on Sunday
Tell your momma I’m fine
You know I’m not gonna stay away forever
She and I might get together
And baby I’ll be with you all the time
See you on Sunday
See you real soon
I’ll' pick you up at the house at a quarter to 10
We can spend the afternoon
See you on Sunday
Tell your momma I’m fine
You know I’m not gonna stay away forever

(traducción)

Te veo el domingo
Nos vemos muy pronto
Recogeré en la casa a las 10 menos cuarto.
podemos pasar la tarde
Te veo el domingo
Dile a tu mamá que estoy bien
Sabes que no me voy a quedar lejos para siempre
ella y yo podríamos juntarnos
Y cariño, estaré contigo todo el tiempo
Le dimos todas las oportunidades que nunca funcionó
Pero un niño de cinco años nunca entenderá
Él te cuestionará y lo dudará.
Él te hablará al respecto.
Pero todo lo que tienes que decirle a ese hombrecito
es te veo el domingo
Nos vemos muy pronto
Te recogeré en la casa a las 10 menos cuarto.
podemos pasar la tarde
te veo el domingo
Dile a tu mamá que estoy bien
Sabes que no me voy a quedar lejos para siempre
ella y yo podríamos juntarnos
Y cariño, estaré contigo todo el tiempo
HABLADO: Sabes que a veces la gente cambia/hace una advertencia
Y los niños pequeños no reciben su cambio para hablar
Es un gran pasatiempo estadounidense.
Salir de casa por última vez
Y llamando para decirle una vez a la semana
Te veo el domingo
Nos vemos muy pronto
Te recogeré en la casa a las 10 menos cuarto.
podemos pasar la tarde
Te veo el domingo
Dile a tu mamá que estoy bien
Sabes que no me voy a quedar lejos para siempre
ella y yo podríamos juntarnos
Y cariño, estaré contigo todo el tiempo
Te veo el domingo
Nos vemos muy pronto
Te recogeré en la casa a las 10 menos cuarto
podemos pasar la tarde
Te veo el domingo
Dile a tu mamá que estoy bien
Sabes que no me voy a quedar lejos para siempre