Traducción de la letra de la canción Sold American - Glen Campbell

Sold American (original)

Faded jaded fallen cowboy star
Pawn shops itching for your old guitar
Where you’ve gone, it ain’t nobody knows
The sequins have fallen from your clothes
Once you heard the Opry crowd applaud
Now you’re hanging out at 4th and Broad
On the rain wet sidewalk, remembering the time
When coffee with a friend was still a dime
Everything’s been sold American
The early times are finished and the want ads are all read
Everyone’s been sold American
Been dreaming dreams in a rollaway bed
Writing down your memoirs on some window in the frost
Roulette eyes reflecting another morning lost
Hauled in by the metro for killing time and pain
With a singing brakeman screaming through your veins
You told me you were born so much higher than life
I saw the faded pictures of your children and your wife
Now they’re fumbling through your wallet &they're trying to find your name
It’s almost like they raised the price of fame

Sold American (traducción)

Estrella de vaquero caída hastiada desvanecida
Casas de empeño ansiosas por tu vieja guitarra
A dónde has ido, nadie lo sabe
Las lentejuelas se han caído de tu ropa
Una vez que escuchaste a la multitud de Opry aplaudir
Ahora estás pasando el rato en 4th y Broad
En la acera mojada por la lluvia, recordando el tiempo
Cuando el café con un amigo todavía era un centavo
Todo se ha vendido americano
Los primeros tiempos han terminado y todos los anuncios clasificados se leen
Todo el mundo ha sido vendido americano
He estado soñando sueños en una cama plegable
Escribiendo tus memorias en alguna ventana en la escarcha
Ojos de ruleta reflejando otra mañana perdida
Arrastrado por el metro para matar el tiempo y el dolor
Con un guardafrenos cantando gritando a través de tus venas
Me dijiste que naciste mucho más alto que la vida
Vi las fotos descoloridas de tus hijos y tu esposa
Ahora están buscando a tientas en tu billetera y están tratando de encontrar tu nombre
Es casi como si subieran el precio de la fama.