Traducción de la letra de la canción The Bottom Line - Glen Campbell

The Bottom Line (original)

Now we could sit here and reflect on what to do
Face the cold arithmetic dividing me an you
Should we flip a coin or simply reach into a hat
Maybe if we take our time it won’t resort to that
We’ve got these feelings and they just won’t rearrange
Further complicated by the way that people change
Now both of us are sensible so there must be a way
To write off all the losses and begin again today
So lets forget the numbrs that we do from time to time
W can add the problems up it’s the love we can’t define
But all that really matters girl
Is whether we can face the bottom line
Now we can leave here with an equal share of doubt
Take along the weakness' we never thought about
And maybe we’ll be better off to go our separate ways
If that’s the way it ends at least we’ll be allowed to say
We did all that was possible whatever came to mind
We lost to all the little things that love can’t get behind
But all that really matters girl
Is whether we can face the bottom line

The Bottom Line (traducción)

Ahora podríamos sentarnos aquí y reflexionar sobre qué hacer
Enfréntate a la fría aritmética que me divide a mí y a ti
¿Deberíamos lanzar una moneda o simplemente meternos la mano en un sombrero?
Tal vez si nos tomamos nuestro tiempo no recurra a eso
Tenemos estos sentimientos y simplemente no se reorganizarán
Complicado aún más por la forma en que la gente cambia
Ahora ambos somos sensatos, así que debe haber una manera
Para cancelar todas las pérdidas y comenzar de nuevo hoy
Así que olvidemos los números que hacemos de vez en cuando
Podemos sumar los problemas, es el amor que no podemos definir
Pero todo lo que realmente importa chica
es si podemos enfrentar el resultado final
Ahora podemos irnos de aquí con la misma cantidad de dudas
Llévate la debilidad en la que nunca pensamos
Y tal vez sea mejor que vayamos por caminos separados
Si así es como termina, al menos se nos permitirá decir
Hicimos todo lo posible lo que se nos ocurrió
Perdimos por todas las pequeñas cosas que el amor no puede respaldar
Pero todo lo que realmente importa chica
es si podemos enfrentar el resultado final