Traducción de la letra de la canción Today Is Mine - Glen Campbell

Today Is Mine (original)

When the sun came up this morning I took the time to watch it rise.
As its beauty struck the darkness from the skies.
I thought how small and unimportant all my troubles seem to be,
and how lucky another day belongs to me.
And as the sleepy world around me woke up to greet the day,
and all its silent beauty seemed to say:
So what, my friend, if all your dreams you haven’t realized.
Look around, you got a whole new day to try.
Today is mine, today is mine, to do with what I will.
Today is mine.
My own special cup to fill.
To die a little that I might learn to live.
And take from life that I might learn to give.
Today is mine.
With all men I curse the present that seems void of peace of mind,
and race my thoughts beyond tomorrow and vision there more peace of mind.
But when I view the day around me I can see the fool I’ve been.
For today is the only garden we can tend.
Today is mine, today is mine, to do with what I will.
Today is mine.
My own special cup to fill.
To die a little that I might learn to live.
And take from life that I might learn to give.
Today is mine.

(traducción)

Cuando salió el sol esta mañana, me tomé el tiempo para verlo salir.
Mientras su belleza golpeaba la oscuridad de los cielos.
Pensé en lo pequeños e insignificantes que parecen ser todos mis problemas,
y que suerte me pertenece otro día.
Y mientras el mundo adormecido a mi alrededor se despertaba para saludar el día,
y toda su belleza silenciosa parecía decir:
¿Y qué, amigo mío, si todos tus sueños no los has realizado?
Mira a tu alrededor, tienes un día completamente nuevo para probar.
Hoy es mío, hoy es mío, para hacer lo que yo quiera.
Hoy es el mio.
Mi propia taza especial para llenar.
Morir un poco para que pueda aprender a vivir.
Y toma de la vida que pueda aprender a dar.
Hoy es el mio.
Con todos los hombres maldigo el presente que parece vacío de paz mental,
y correr mis pensamientos más allá del mañana y ver allí más paz mental.
Pero cuando veo el día a mi alrededor, puedo ver lo tonto que he sido.
Porque hoy es el único jardín que podemos cuidar.
Hoy es mío, hoy es mío, para hacer lo que yo quiera.
Hoy es el mio.
Mi propia taza especial para llenar.
Morir un poco para que pueda aprender a vivir.
Y toma de la vida que pueda aprender a dar.
Hoy es el mio.