Traducción de la letra de la canción Every Time - Glenn Jones

Every Time (original)

Oh yeah, oh yeah
I gave her my heart, I gave her my all
I was always there whenever she’d fall
And now that everything is falling apart
Is it her is it me tell me how could this be
It’s all so easy when love is brand new
But when it starts to fade, what do you do
Your heart says stay but your mind says go
How does the story end, which way do I turn
Cause everytime (everytime I try to walk away)
Something inside makes me want to stay yeah
We both know we can’t go on this way
It’s so hard to let go, so I keep holding on and on
Ooh
I often think about when we first met those were the special times I’ll never
forget
We were so young and so much in love.
We had it all still it wasn’t enough
And everytime (everytime I try to walk away)
Something inside makes me wanna stay baby
And we both know we can’t go on this way (it's so hard to let go) so I’ll keep
holding on
Standing here which road do I take
So confused oh how my heart aches
Should we give it one more try, throw away our foolish pride
We’ve got to make up our minds, our minds oh baby
(Everytime I try to walk away)
everytime
something inside makes me want to stay
Makes me want to stay baby.
We both know we can’t go on this way
It’s so hard to let go so I keep holding on and on
How do you hurt the one you love
Makes me want to stay baby what are we gonna do?
what are we gonna do baby hey hey what are we gonna do baby
After all these years baby
Hey I can’t leave baby no
Oh oh I’m about to lose my mind bout to lose my mind baby
Where do I turn
Oooh
So many years so many tears baby oh yeah yeah hey

Every Time (traducción)

O si o si
Le di mi corazón, le di mi todo
Siempre estuve ahí cada vez que ella se caía
Y ahora que todo se derrumba
¿Es ella? ¿Soy yo? Dime, ¿cómo podría ser esto?
Todo es tan fácil cuando el amor es nuevo
Pero cuando comienza a desvanecerse, ¿qué haces?
Tu corazón dice quédate pero tu mente dice vete
¿Cómo termina la historia, en qué dirección me vuelvo?
Porque cada vez (cada vez que intento alejarme)
Algo dentro me hace querer quedarme, sí
Ambos sabemos que no podemos seguir así
Es tan difícil dejarlo ir, así que sigo aguantando y aguantando
Oh
A menudo pienso que cuando nos conocimos esos fueron los momentos especiales que nunca recordaré.
olvidar
Éramos tan jóvenes y tan enamorados.
Lo teníamos todo, pero no fue suficiente
Y cada vez (cada vez que intento alejarme)
Algo dentro me hace querer quedarme bebé
Y ambos sabemos que no podemos seguir así (es tan difícil dejarlo ir) así que seguiré
aguantando
De pie aquí, ¿qué camino tomo?
Tan confundido, oh, cómo me duele el corazón
¿Deberíamos intentarlo una vez más, desechar nuestro tonto orgullo?
Tenemos que decidirnos, nuestras mentes oh bebé
(Cada vez que intento alejarme)
cada vez
algo dentro me hace querer quedarme
Me dan ganas de quedarme bebé.
Ambos sabemos que no podemos seguir así
Es tan difícil dejarlo ir, así que sigo aguantando y aguantando
¿Cómo lastimas a quien amas?
Me dan ganas de quedarme bebé, ¿qué vamos a hacer?
que vamos a hacer bebe hey hey que vamos a hacer bebe
Después de todos estos años bebé
Oye, no puedo dejar bebé no
Oh, estoy a punto de perder la cabeza, a punto de perder la cabeza, bebé
Dónde giro
Oooh
Tantos años, tantas lágrimas bebé, oh, sí, sí, hey