Traducción de la letra de la canción Living Dead - Gloomy Grim

Living Dead (original)

See them walking on the streets
The same streets you are walking
They push you around and waste your space
You hope that you have license to kill
You can not understand anything they say
Or where they are going to
Worthless life day by day
They only ruin your life
I only hope I can survive this
Or else I kill some of them
LIVING DEAD walking on the earth
Only wasting my time and space
Is there really anything to do
To stop them walking?
If you kill one
There shall be many
Its like Medusa’s head
Only thing you can really do
Is not to become like they are
Keep your thoughts as they are
Don’t listen to Their whining
Let the blood of the Dead bleed
Let the eternal silence come
Turn your rivers into wine
And I’ll turn rivers into Blood
Silence is the only thing I need
Total silence without any sound
Do I have to kill myself
To obtain total silence?
Slow Death is
The price you pay
For living such a wasted life
Eternal rot
In your grave
No one even knew
You were here

Living Dead (traducción)

Verlos caminando por las calles
Las mismas calles por las que caminas
Te empujan y desperdician tu espacio
Esperas que tengas licencia para matar
No puedes entender nada de lo que dicen.
O a donde van
La vida sin valor día a día
Solo arruinan tu vida
Solo espero poder sobrevivir a esto
O si no mato a algunos de ellos
MUERTOS VIVIENTES caminando sobre la tierra
Solo perdiendo mi tiempo y espacio
¿Hay realmente algo que hacer?
¿Para que dejen de caminar?
Si matas a uno
Habrá muchos
es como la cabeza de medusa
Lo único que realmente puedes hacer
es no volverse como ellos son
Mantén tus pensamientos como están
No escuches sus lloriqueos
Deja que la sangre de los Muertos sangre
Que venga el silencio eterno
Convierte tus ríos en vino
Y convertiré los ríos en Sangre
El silencio es lo único que necesito
Silencio total sin ningún sonido.
¿Tengo que suicidarme?
¿Para obtener el silencio total?
La muerte lenta es
el precio que pagas
Por vivir una vida tan desperdiciada
podredumbre eterna
en tu tumba
Nadie lo sabía
Estuviste aquí