Traducción de la letra de la canción Lucifer's Hammer - Gloomy Grim

Lucifer's Hammer (original)

When he was a little boy
He was afraid of the dark
Witches, ghosts and hanged people
Were all the time in his mind
After he shooked hands with Lucifer
All his fears were gone
He knew that nothing could hurt him
Because they are on his side
He grew up in possession of Satan
He gave him all what he needed
Took his life, it didn’t feel bad
That’s how I became
The Lucifer’s hammer
Believers are spikes in my flesh
But I can not shed my skin
Using forces which are given to me
I will nail these spikes to the cross
On that cross cries Jesus Christ
Begging mercy from anybody
No one would listen
They know what he has done
I’ll take one spike from my flesh
And nail him down
This is why I exist
And why they have made me I could close my eyes
And dream those faulty dreams
Whose most of the people are dreaming
But rather I live in Real World
And obey the picture in the mirror
There watches me a man
Half Beast, half human
Lucifer, some say
Satan, others
That is my name
I can not deny
I am proud of it Of what I have became

Lucifer's Hammer (traducción)

Cuando era un niño pequeño
Le tenía miedo a la oscuridad
Brujas, fantasmas y ahorcados
Estuvieron todo el tiempo en su mente
Después de estrecharle la mano a Lucifer
Todos sus miedos se habían ido
Sabía que nada podía hacerle daño.
Porque están de su lado
Creció en posesión de Satanás
Le dio todo lo que necesitaba
Se quitó la vida, no se sintió mal.
Así es como me convertí
El martillo de Lucifer
Los creyentes son clavos en mi carne
Pero no puedo mudar mi piel
Usando fuerzas que me son dadas
Clavaré estos clavos en la cruz
En esa cruz llora Jesucristo
Pidiendo misericordia a cualquiera
nadie escucharía
Saben lo que ha hecho
Tomaré una punta de mi carne
Y clavarlo
Es por eso que existo
Y por qué me han hecho podría cerrar los ojos
Y sueña esos sueños defectuosos
cuya mayoría de la gente está soñando
sino que vivo en el mundo real
Y obedecer la imagen en el espejo
Allí me mira un hombre
Mitad bestia, mitad humano
Lucifer, dicen algunos
Satanás, otros
Ese es mi nombre
no puedo negar
Estoy orgulloso de ello De lo que me he convertido