Traducción de la letra de la canción Man Of Peace - Gloria Gaynor, Mike Farris

Man Of Peace (original)

Look out your window, baby, there’s a scene you’d like to catch The band is
playing Dixie, a man’s got his hand outstretched
Could be the Fuhrer, could be the local priest
You know that sometimes Satan comes as a man of peace
Well, he’s got the sweet gift of gab, got a harmonious tongue
Knows every song of love that’s ever been sung
Good intentions can be evil (Mhm), both hands can be full of grease, yeah (Yeah)
You know that sometimes Satan comes as a man of peace
Well, well first he’s in the background (Yeah), then he’s in the front Both
eyes are looking like they’re on a rabid hunt
Nobody can see through him (Yeah), not even the chief of police
You know that sometimes Satan comes as a man, a man of peace, mm, hey
Watch your step
Watch your step
You better watch your step
Watch your step, watch your step
Sometimes Satan, comes as a man of peace, yeah, yeah
Well he’ll catch you when you’re hopin' for a glimpse of the sun (Yeah)
Catch you when your troubles feel like they weigh a ton
Could be standing next to you (Mhm)
The person that you notice least (Never notice)
Well, I hear that that sometimes Satan comes as a man, a man of peace
Well he can be fascinating, he can be dull
He can ride down Niagara falls in the barrels of your skull
I can smell something cooking, I can tell there’s going to be a feast
You know that sometimes Satan comes as a man of peace
Somewhere mama’s weepin' for her blue-eyed boy
And she’s holding those little white shoes in that little broken toy And she’s
following a star, yeah, the same one them three man followed from the east
I hear that sometimes Satan comes as a man of peace (A man of peace)
You know that, sometimes Satan comes as a man of peace (Yeah, yeah)
You know that sometimes Satan comes as a man, a man of peace
Sometimes, sometimes
Sometimes, sometimes
Sometimes, sometimes
Sometimes, sometimes

(traducción)

Mira por la ventana, cariño, hay una escena que te gustaría ver La banda está
jugando a Dixie, un hombre tiene la mano extendida
Podría ser el Führer, podría ser el sacerdote local
Sabéis que a veces Satanás viene como hombre de paz
Bueno, tiene el dulce don de la palabra, tiene una lengua armoniosa
Conoce todas las canciones de amor que se han cantado
Las buenas intenciones pueden ser malas (Mhm), ambas manos pueden estar llenas de grasa, sí (Sí)
Sabéis que a veces Satanás viene como hombre de paz
Bueno, bueno, primero está en el fondo (Sí), luego está en el frente Ambos
los ojos se ven como si estuvieran en una caza rabiosa
Nadie puede ver a través de él (Sí), ni siquiera el jefe de policía
Tú sabes que a veces Satanás viene como un hombre, un hombre de paz, mm, ey
Cuida tu paso
Cuida tu paso
Será mejor que mires tus pasos
Mira tu paso, mira tu paso
A veces Satanás, viene como un hombre de paz, sí, sí
Bueno, él te atrapará cuando esperes ver el sol (Sí)
Te atrapo cuando tus problemas se sienten como si pesaran una tonelada
Podría estar parado junto a ti (Mhm)
La persona que menos notas (Nunca notas)
Bueno, escuché que a veces Satanás viene como un hombre, un hombre de paz.
Bueno, él puede ser fascinante, puede ser aburrido
Él puede cabalgar por las cataratas del Niágara en los barriles de tu cráneo
Puedo oler algo cocinando, puedo decir que va a haber una fiesta
Sabéis que a veces Satanás viene como hombre de paz
En algún lugar mamá está llorando por su niño de ojos azules
Y ella está sosteniendo esos pequeños zapatos blancos en ese pequeño juguete roto Y ella está
siguiendo una estrella, sí, la misma que los tres hombres siguieron desde el este
Escuché que a veces Satanás viene como un hombre de paz (Un hombre de paz)
Tú sabes que a veces Satanás viene como hombre de paz (Yeah, yeah)
Sabéis que a veces Satanás viene como un hombre, un hombre de paz
A veces, a veces
A veces, a veces
A veces, a veces
A veces, a veces