Traducción de la letra de la canción Back On Top - Gloria Gaynor

Back On Top (original)

I had a front row seat on a roller coaster ride, you got that right
I kept on hoping things would change but I finally realized the devil’s a liar,
huh
With every twist and turn, every bridge that he burned
He brought me down, down, down
But heaven picked me up on the drop
Now I’m back on top
Like I never fell off
I took some knock down punches, but I’m still standing strong
Back in the groove, got a whole new view
Just when it looked like it was certain, the hurtin' would never stop
I’m back on top
Yeah, I’m back on top
He had me right where he wanted
Kept me in the dark, shutting down my heart
Thought I would never see the light of day from under that rock,
then I heard that knock
It was Jesus, sweet Jesus
Yeah, he took my hand, picked me up, put that devil right on the spot
Now I’m back on top
Like I never fell off
I took some knock down punches
But I’m still standing strong
Back in the groove, got a whole new view
Just when it looked like it was certain
The hurtin' would never stop
I’m back on top
Yeah, I’m back on top
Keep praying when you can’t get up
Have faith when the going gets rough
Yeah, you gotta keep on running
Soon you gonna reach that summit
Keep praying when you can’t get up
Have faith when the going gets rough
Yeah, you gotta keep on running
Soon you gonna reach that summit
With every twist and turn, every bridge that you burn
You brought me down, down, down
But heaven picked me up on the drop
Now I’m back on top
Like I never fell off
I took some knock down punches, but I’m still standing strong
Back in the groove, got a whole new view
Just when it looked like it was certain the hurtin' would never stop
I’m back on top
Yeah, back on top
Back on top
Yeah

(traducción)

Tuve un asiento de primera fila en un paseo en montaña rusa, lo hiciste bien
Seguí esperando que las cosas cambiaran, pero finalmente me di cuenta de que el diablo es un mentiroso,
¿eh?
Con cada giro y giro, cada puente que quemó
Él me trajo abajo, abajo, abajo
Pero el cielo me recogió en la caída
Ahora estoy de vuelta en la cima
Como si nunca me hubiera caído
Recibí algunos golpes de derribo, pero todavía me mantengo firme.
De vuelta en el ritmo, obtuve una vista completamente nueva
Justo cuando parecía que era seguro, el dolor nunca se detendría
estoy de vuelta en la cima
Sí, estoy de vuelta en la cima
Me tenía justo donde quería
Me mantuvo en la oscuridad, cerrando mi corazón
Pensé que nunca vería la luz del día debajo de esa roca,
entonces escuché ese golpe
Era Jesús, dulce Jesús
Sí, tomó mi mano, me levantó, puso a ese diablo justo en el lugar
Ahora estoy de vuelta en la cima
Como si nunca me hubiera caído
Recibí algunos golpes de derribo
Pero todavía estoy de pie fuerte
De vuelta en el ritmo, obtuve una vista completamente nueva
Justo cuando parecía que era seguro
El dolor nunca se detendría
estoy de vuelta en la cima
Sí, estoy de vuelta en la cima
Sigue orando cuando no puedas levantarte
Ten fe cuando las cosas se pongan difíciles
Sí, tienes que seguir corriendo
Pronto vas a llegar a esa cumbre
Sigue orando cuando no puedas levantarte
Ten fe cuando las cosas se pongan difíciles
Sí, tienes que seguir corriendo
Pronto vas a llegar a esa cumbre
Con cada giro y giro, cada puente que quemas
Me trajiste abajo, abajo, abajo
Pero el cielo me recogió en la caída
Ahora estoy de vuelta en la cima
Como si nunca me hubiera caído
Recibí algunos golpes de derribo, pero todavía me mantengo firme.
De vuelta en el ritmo, obtuve una vista completamente nueva
Justo cuando parecía que era seguro que el dolor nunca se detendría
estoy de vuelta en la cima
Sí, de vuelta en la parte superior
Volver arriba
sí