Traducción de la letra de la canción Brand New - MercyMe, Gloria Gaynor

Brand New (original)

Something now just dawned on me, call it epiphany
Coming all this way and I’m just finding out
Took a little time to see who I was made to be
And there ain’t no way I’m gonna turn back now
Bouncing my head, can’t seem to get this smile off my face
Once I was lost but now I’m only fashionably late
And I just gotta say
I’m brand new
Now I’m moving to the groove of a new beat
This is the new me
I’m brand new
Now I’m seeing what’s been there all along
What took me so long?
Ooh, ooh-ooh-ooh
It’s more than a feeling, I’m finally believing
Ooh, ooh-ooh-ooh
I’m brand new, brand new, brand new
Every day I think about this life I’m living now
How it all could have turned out so differently
What if grace just walked on by and nver took the time
Nver took the time to even notice me
Bouncing my head, can’t seem to get this smile off my face (My face)
Off my face (My face)
Oh, so grateful that was never the case
And I just gotta say
I’m brand new
Now I’m moving to the groove of a new beat
This is the new me
I’m brand new
Now I’m seeing what’s been there all along
What took me so long?
Ooh, ooh-ooh-ooh
It’s more than a feeling, I’m finally believing
Ooh, ooh-ooh-ooh
I’m brand new, brand new, brand new
(Hey, hey, hey, hey-hey)
Better late, better late than never
Better late than never at all
Everything changes from this moment on
Better late, better late than never
Better late than never at all
Never be the same 'cause, 'cause now I’m called
Brand new
Now I’m moving to the groove of a new beat
This is the new me
I’m brand new
Now I’m seeing what’s been there all along
What took me so long?
Ooh, ooh-ooh-ooh
It’s more than a feeling, I’m finally believing
(Hey, hey, hey, hey-hey)
Ooh, ooh-ooh-ooh
I’m brand new, brand new, brand new
Better late, better late than never
Better late than never at all
Everything changes from this moment on
Better late, better late than never
Better late than never at all
Never be the same 'cause, 'cause now I’m called
Brand new

Brand New (traducción)

Algo ahora me acaba de dar cuenta, llámalo epifanía
Viniendo hasta aquí y me estoy dando cuenta
Me tomó un poco de tiempo ver quién estaba hecho para ser
Y de ninguna manera voy a dar marcha atrás ahora
Rebotando en mi cabeza, parece que no puedo quitarme esta sonrisa de la cara
Una vez estuve perdido, pero ahora solo llego elegantemente tarde
Y solo tengo que decir
soy nuevo
Ahora me muevo al ritmo de un nuevo ritmo
Este es el nuevo yo
soy nuevo
Ahora estoy viendo lo que ha estado allí todo el tiempo
¿Qué me tomó tanto tiempo?
Ooh, ooh-ooh-ooh
Es más que un sentimiento, finalmente estoy creyendo
Ooh, ooh-ooh-ooh
Soy nuevo, nuevo, nuevo
Todos los días pienso en esta vida que estoy viviendo ahora
Cómo todo pudo haber resultado tan diferente
¿Qué pasaría si Grace simplemente pasara de largo y nunca se tomara el tiempo?
Nunca se tomó el tiempo para siquiera notarme
Rebotando en mi cabeza, parece que no puedo quitarme esta sonrisa de la cara (Mi cara)
Fuera de mi cara (Mi cara)
Oh, tan agradecido que nunca fue el caso
Y solo tengo que decir
soy nuevo
Ahora me muevo al ritmo de un nuevo ritmo
Este es el nuevo yo
soy nuevo
Ahora estoy viendo lo que ha estado allí todo el tiempo
¿Qué me tomó tanto tiempo?
Ooh, ooh-ooh-ooh
Es más que un sentimiento, finalmente estoy creyendo
Ooh, ooh-ooh-ooh
Soy nuevo, nuevo, nuevo
(Oye, oye, oye, oye, oye)
Más vale tarde, más vale tarde que nunca
Más vale tarde que nunca
Todo cambia a partir de este momento.
Más vale tarde, más vale tarde que nunca
Más vale tarde que nunca
Nunca seas el mismo porque, porque ahora me llaman
Para estrenar
Ahora me muevo al ritmo de un nuevo ritmo
Este es el nuevo yo
soy nuevo
Ahora estoy viendo lo que ha estado allí todo el tiempo
¿Qué me tomó tanto tiempo?
Ooh, ooh-ooh-ooh
Es más que un sentimiento, finalmente estoy creyendo
(Oye, oye, oye, oye, oye)
Ooh, ooh-ooh-ooh
Soy nuevo, nuevo, nuevo
Más vale tarde, más vale tarde que nunca
Más vale tarde que nunca
Todo cambia a partir de este momento.
Más vale tarde, más vale tarde que nunca
Más vale tarde que nunca
Nunca seas el mismo porque, porque ahora me llaman
Para estrenar