Traducción de la letra de la canción Almost Home - MercyMe, Bart Millard, Barry Graul

Almost Home (original)

Are you disappointed
Are you desperate for help
You know what it’s like to be tired
And only a shell of yourself
Well you start to believe
You don’t have what it takes
Cause it’s all you can do
Just to move much less finish the race
But don’t forget what lies ahead
Almost home
Brother it won’t be long
Soon all your burdens will be gone
With all your strength
Sister run wild run free
Hold up your head
Keep pressing on
We are almost home
Well this road will be hard
But we win in the end
Simply because of Jesus in us
It’s not if but when
So take joy in the journey
Even when it feels long
Oh find strength in each step
Knowing heaven is cheering you on
We are almost home
Brother it won’t be long
Soon all your burdens will be gone
With all your strength
Sister run wild run free
Hold up your head
Keep pressing on
We are almost home
Almost home
Almost home
I know that the cross has brought heaven to us
But make no mistake there’s still more to come
When our flesh and our bone are no longer between
Where we are right now and where we’re meant to be
When all that’s been lost has been made whole again
When these tears and this pain no longer exist
No more walking we’re running as fast as we can
Consider this our second wind
Almost home
Brother it won’t be long
Soon all your burdens will be gone
With all your strength
Sister run wild run free
Hold up your head
Keep pressing on
We are almost home
Almost home
Almost home
We are almost home
Almost home
Almost home
We are almost home

Almost Home (traducción)

Estas decepcionado
¿Estás desesperado por ayuda?
Sabes lo que es estar cansado
Y solo un caparazón de ti mismo
Bueno, empiezas a creer
No tienes lo que se necesita
Porque es todo lo que puedes hacer
Solo para moverse mucho menos terminar la carrera
Pero no olvides lo que está por venir
Casi en casa
Hermano, no pasará mucho tiempo.
Pronto todas tus cargas se irán
con toda tu fuerza
Hermana corre salvaje corre libre
Levanta la cabeza
sigue presionando
ya casi estamos en casa
Bueno, este camino será difícil
Pero ganamos al final
Simplemente por Jesús en nosotros
No es si, sino cuándo
Así que disfruta del viaje
Incluso cuando se siente largo
Oh, encuentra fuerza en cada paso
Saber que el cielo te está animando
ya casi estamos en casa
Hermano, no pasará mucho tiempo.
Pronto todas tus cargas se irán
con toda tu fuerza
Hermana corre salvaje corre libre
Levanta la cabeza
sigue presionando
ya casi estamos en casa
Casi en casa
Casi en casa
Sé que la cruz nos ha traído el cielo
Pero no se equivoquen, todavía hay más por venir
Cuando nuestra carne y nuestros huesos ya no estén entre
Dónde estamos ahora y dónde debemos estar
Cuando todo lo que se ha perdido se ha vuelto a recuperar
Cuando estas lágrimas y este dolor ya no existan
No más caminar, estamos corriendo tan rápido como podemos
Considera esto nuestro segundo aire
Casi en casa
Hermano, no pasará mucho tiempo.
Pronto todas tus cargas se irán
con toda tu fuerza
Hermana corre salvaje corre libre
Levanta la cabeza
sigue presionando
ya casi estamos en casa
Casi en casa
Casi en casa
ya casi estamos en casa
Casi en casa
Casi en casa
ya casi estamos en casa