Traducción de la letra de la canción Best News Ever - MercyMe, Bart Millard, Barry Graul

Best News Ever (original)

Some say, «Don't give up,»
And hope that your good is good enough
Head down, keep on working
If you could earn it, you deserve it
Some say, «Push on through»
After all it’s the least that you can do
But don’t buy what they’re selling
It couldn’t be further from the truth
What if I were the one to tell you
That the fight’s already been won
Well, I think your day’s about to get better
What if I were the one to tell you
That the work’s already been done
It’s not good news
It’s the best news ever
Some say, «Don't ask for help»
God helps the ones who help themselves
Press on get it right
Otherwise get left behind
Some say, «He's keeping score»
So try hard then try a little more
But hold up, if this were true
Explain to me what the cross is for
What if I were the one to tell you
That the fight’s already been won
Well, I think your day’s about to get better
What if I were the one to tell you
That the work’s already been done
It’s not good news
It’s the best news ever
Best news ever
So won’t you, come!
Come all you weary and you burdened
You heavy laden and you hurting
For all of you with nothing left
Come and find rest!
What if I were the one to tell you
That the fight’s already been won
Well, I think your day’s about to get better
What if I were the one to tell you
That the work’s already been done
It’s not good news
It’s the best news ever!
Best news ever…
It’s not good news
It’s the best news ever
Best news ever
It’s not good news
It’s the best news ever!

(traducción)

Algunos dicen: «No te rindas»,
Y espero que tu bien sea lo suficientemente bueno
Baja la cabeza, sigue trabajando
Si pudieras ganártelo, te lo mereces
Algunos dicen, «Sigue adelante»
Después de todo, es lo menos que puedes hacer
Pero no compres lo que están vendiendo.
No podría estar más lejos de la verdad
¿Y si fuera yo quien te lo dijera?
Que la pelea ya fue ganada
Bueno, creo que tu día está a punto de mejorar.
¿Y si fuera yo quien te lo dijera?
Que el trabajo ya está hecho
no son buenas noticias
es la mejor noticia de todas
Algunos dicen, «No pidas ayuda»
Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos
Presiona hacerlo bien
De lo contrario te quedas atrás
Algunos dicen, «Él está llevando la cuenta»
Así que esfuérzate y luego prueba un poco más
Pero espera, si esto fuera cierto
Explícame para qué sirve la cruz
¿Y si fuera yo quien te lo dijera?
Que la pelea ya fue ganada
Bueno, creo que tu día está a punto de mejorar.
¿Y si fuera yo quien te lo dijera?
Que el trabajo ya está hecho
no son buenas noticias
es la mejor noticia de todas
Las mejores noticias de la historia
¡Así que no lo harás, ven!
Venid todos los que estáis cansados ​​y agobiados
Estás muy cargado y te duele
Para todos ustedes sin nada más
¡Ven y encuentra descanso!
¿Y si fuera yo quien te lo dijera?
Que la pelea ya fue ganada
Bueno, creo que tu día está a punto de mejorar.
¿Y si fuera yo quien te lo dijera?
Que el trabajo ya está hecho
no son buenas noticias
¡Es la mejor noticia de todas!
La mejor noticia de todas…
no son buenas noticias
es la mejor noticia de todas
Las mejores noticias de la historia
no son buenas noticias
¡Es la mejor noticia de todas!