Traducción de la letra de la canción Even If - MercyMe, Bart Millard, Barry Graul

Even If (original)

They say sometimes you win some
Sometimes you lose some
And right now, right now I’m losing bad
I’ve stood on this stage night after night
Reminding the broken it’ll be alright
But right now, oh right now I just can’t
It’s easy to sing
When there’s nothing to bring me down
But what will I say
When I’m held to the flame
Like I am right now
I know You’re able and I know You can
Save through the fire with Your mighty hand
But even if You don’t
My hope is You alone
They say it only takes a little faith
To move a mountain
Well, good thing
A little faith is all I have right now
But God, when You choose
To leave mountains unmovable
Give me the strength to be able to sing
It is well with my soul
I know You’re able and I know You can
Save through the fire with Your mighty hand
But even if You don’t
My hope is You alone
I know the sorrow, and I know the hurt
Would all go away if You’d just say the word
But even if You don’t
My hope is You alone
You’ve been faithful, You’ve been good
All of my days
Jesus, I will cling to You
Come what may
‘Cause I know You’re able
I know You can
I know You’re able and I know You can
Save through the fire with Your mighty hand
But even if You don’t
My hope is You alone
I know the sorrow, and I know the hurt
Would all go away if You’d just say the word
But even if You don’t
My hope is You alone
It is well with my soul
It is well, it is well with my soul

(traducción)

Dicen que a veces ganas algo
A veces pierdes algo
Y ahora mismo, ahora mismo estoy perdiendo mal
Me he parado en este escenario noche tras noche
Recordando a los rotos que todo estará bien
Pero ahora mismo, oh ahora mismo no puedo
es fácil de cantar
Cuando no hay nada que me deprima
pero que voy a decir
Cuando estoy sostenido por la llama
Como estoy ahora
Sé que eres capaz y sé que puedes
Salva a través del fuego con tu mano poderosa
Pero incluso si no lo haces
Mi esperanza eres solo tu
Dicen que solo se necesita un poco de fe
Para mover una montaña
bueno, bueno
Un poco de fe es todo lo que tengo ahora
Pero Dios, cuando eliges
Para dejar montañas inamovibles
Dame la fuerza para poder cantar
Está bien con mi alma
Sé que eres capaz y sé que puedes
Salva a través del fuego con tu mano poderosa
Pero incluso si no lo haces
Mi esperanza eres solo tu
Conozco el dolor, y conozco el dolor
Todos desaparecerían si solo dijeras la palabra
Pero incluso si no lo haces
Mi esperanza eres solo tu
Has sido fiel, has sido bueno
todos mis dias
Jesús, me aferraré a ti
Pase lo que pase
Porque sé que eres capaz
Sé que puedes
Sé que eres capaz y sé que puedes
Salva a través del fuego con tu mano poderosa
Pero incluso si no lo haces
Mi esperanza eres solo tu
Conozco el dolor, y conozco el dolor
Todos desaparecerían si solo dijeras la palabra
Pero incluso si no lo haces
Mi esperanza eres solo tu
Está bien con mi alma
Está bien, está bien, con mi alma