Traducción de la letra de la canción Let Me Know (I Have A Right) - Gloria Gaynor

Let Me Know (I Have A Right) (original)

I get a little peck and you’re after to bed
No warmth, no hug, no kind words are said
Will you dream of me or someone new instead, oh Just love me and mean it, I’ll follow you blind
Lately I feel like a heart left behind
I just can’t stand still till you make up your mind
Let me know, let me know, I have a right
Before you touch me one more night
Have I won your love or have I lost the fight
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face, don’t try to be polite
I’ll take it, I’ll make it Ooh, yes, I will
Ooh, yeah, yeah, yeah
Listen, listen
I’m livin' each minute with all that I’ve got
Each breath is in pardon, each heartbeat is hot
That’s the way we were way back, you forgot, ooh
You leave me so empty, it’s makin' me sad
To know that our good thing has turned for the bad
Both of us are here, but where’s the love we had
Let me know, let me know, I have a right
Before you touch me one more night
Have I won your love or have I lost the fight
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face, don’t try to be polite
Let me know, let me know
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face, don’t try to be polite
I’ll take it Heaven knows I’ll make it I get a little peck and you’re after to bed
No warmth, no hug, and no kind words are said
Will you dream of me or someone new instead, listen
Just love me and mean it, I’ll follow you blind
Lately I feel like a heart left behind
I just can’t stand still till you make up your mind, listen
I get a little peck and you’re after to bed
No warmth, no hug, no kind words are said
Will you dream of me or someone new instead, oh Just love me and mean it, I’ll follow you blind
But lately I feel like a heart left behind
I just can’t stand still till you make up your mind
Let me know, let me know, I have a right
Before you touch me one more night
Have I won your love or have I lost the fight
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face, don’t try to be polite
I’ll take it, I’ll make it You know I will, you know I will
I’m livin' each minute with all that I’ve got
Each breath is in pardon, each heartbeat is hot
That’s the way we were way back, you forgot, ooh
You leave me so empty, it’s makin' me sad
To know that our good thing has turned for the bad
Both of us are here, but where’s the love we had
Let me know, let me know, I have a right
Before you touch me one more night
Have I won your love or have I lost the fight
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face, don’t try to be polite
I’ll take it, I’ll make it You know I will, you know I will
Oh, yes, I will
Let me know, let me know, I have a right
Before you touch me one more night
Have I won your love, ooh, have I lost the fight
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face, don’t try to be polite
Let me know, I’ve got to know, I have a right
Before you touch me and, oh, touch me right
Have I won your love, I don’t wanna lose the fight
Let me know, let me know, I have a right
To plan my future, get on with my life
Tell me face to face and don’t try to be polite, hoo
Let me know, let me know
Let me know, let me know, I’ve got a right
I got to plan my future, my life
Tell me face to face, don’t try to be polite

(traducción)

Recibo un pequeño beso y te vas a la cama
No se dice calidez, ni abrazo, ni palabras amables
¿Soñarás conmigo o con alguien nuevo? Oh, solo ámame y dilo en serio, te seguiré a ciegas
Últimamente me siento como un corazón dejado atrás
No puedo quedarme quieto hasta que te decidas
Avísame, avísame, tengo derecho
Antes de que me toques una noche más
¿He ganado tu amor o he perdido la pelea?
Avísame, avísame, tengo derecho
Para planear mi futuro, seguir con mi vida
Dime cara a cara, no trates de ser educado
Lo tomaré, lo haré Ooh, sí, lo haré
Ooh, sí, sí, sí
Escucha Escucha
Estoy viviendo cada minuto con todo lo que tengo
Cada respiración es en perdón, cada latido es caliente
Así es como éramos hace mucho tiempo, lo olvidaste, ooh
Me dejas tan vacío que me pone triste
Saber que lo bueno se ha vuelto por mal
Los dos estamos aquí, pero ¿dónde está el amor que teníamos?
Avísame, avísame, tengo derecho
Antes de que me toques una noche más
¿He ganado tu amor o he perdido la pelea?
Avísame, avísame, tengo derecho
Para planear mi futuro, seguir con mi vida
Dime cara a cara, no trates de ser educado
Déjame saber, házmelo saber
Avísame, avísame, tengo derecho
Para planear mi futuro, seguir con mi vida
Dime cara a cara, no trates de ser educado
Lo tomaré Dios sabe que lo haré Recibo un pequeño beso y te vas a la cama
No se dice calidez, abrazo ni palabras amables
¿Soñarás conmigo o con alguien nuevo en su lugar, escucha?
Solo ámame y dilo en serio, te seguiré a ciegas
Últimamente me siento como un corazón dejado atrás
No puedo quedarme quieto hasta que te decidas, escucha
Recibo un pequeño beso y te vas a la cama
No se dice calidez, ni abrazo, ni palabras amables
¿Soñarás conmigo o con alguien nuevo? Oh, solo ámame y dilo en serio, te seguiré a ciegas
Pero últimamente me siento como un corazón dejado atrás
No puedo quedarme quieto hasta que te decidas
Avísame, avísame, tengo derecho
Antes de que me toques una noche más
¿He ganado tu amor o he perdido la pelea?
Avísame, avísame, tengo derecho
Para planear mi futuro, seguir con mi vida
Dime cara a cara, no trates de ser educado
Lo tomaré, lo haré Sabes que lo haré, sabes que lo haré
Estoy viviendo cada minuto con todo lo que tengo
Cada respiración es en perdón, cada latido es caliente
Así es como éramos hace mucho tiempo, lo olvidaste, ooh
Me dejas tan vacío que me pone triste
Saber que lo bueno se ha vuelto por mal
Los dos estamos aquí, pero ¿dónde está el amor que teníamos?
Avísame, avísame, tengo derecho
Antes de que me toques una noche más
¿He ganado tu amor o he perdido la pelea?
Avísame, avísame, tengo derecho
Para planear mi futuro, seguir con mi vida
Dime cara a cara, no trates de ser educado
Lo tomaré, lo haré Sabes que lo haré, sabes que lo haré
Oh, sí, lo haré
Avísame, avísame, tengo derecho
Antes de que me toques una noche más
¿He ganado tu amor, ooh, he perdido la pelea?
Avísame, avísame, tengo derecho
Para planear mi futuro, seguir con mi vida
Dime cara a cara, no trates de ser educado
Déjame saber, tengo que saber, tengo derecho
Antes de que me toques y, oh, tócame bien
He ganado tu amor, no quiero perder la pelea
Avísame, avísame, tengo derecho
Para planear mi futuro, seguir con mi vida
Dime cara a cara y no trates de ser educado, hoo
Déjame saber, házmelo saber
Déjame saber, házmelo saber, tengo un derecho
Tengo que planear mi futuro, mi vida
Dime cara a cara, no trates de ser educado