Traducción de la letra de la canción Sete Naves - Gnr

Sete Naves (original)

Vejo um rio
Vejo destroços de metal a flutuar
Vejo um rio, provavelmente o Tejo
Desejo de me afundar
O Sado a sede sinos sinetas, ao acordar
Vejo um istmo, isco com ritmo
Páro de martelar
Vejo os meus dedos metálicos frios
Vontade de enferrujar
Vejo limalhas de ferro macio
Volumes por carregar
Vejo estas veias estalando, artérias por soldar
Vejo nuvens ricas de carbono
Diáfanas d’envenenar
As naves que eu construo
Não são feitas para navegar
Aguentam a violência de um beijo
Mas nunca a do mar
As vagas onde elas vogam
Fundem-se com o ar
Vão e vêm se se voltam devagar
As naves que eu construo
Não são feitas p’ra navegar
Aguentam a violência de um beijo
Mas nunca a do mar
As vagas onde elas vogam
Fundem-se com o ar
Vão e voltam-se devagar
As naves que eu construo
Não são feitas p’ra navegar
Aguentam a violência de um beijo
Mas nunca a do mar
As vagas onde elas vogam
Fundem-se com o ar
Vão e vêm se se voltam devagar

(traducción)

veo un rio
Veo escombros de metal flotante
Veo un río, probablemente el Tajo
deseo de hundirse
El Sado el asiento campanas campanas, al despertar
Veo un istmo, carnada con ritmo
dejo de martillar
Veo mis dedos fríos y metálicos
deseo de oxidarse
Veo limaduras de hierro dulce
volúmenes a cargar
Veo estas venas estallando, arterias para soldar
Veo nubes ricas en carbono
diáfano al veneno
Los barcos que construyo
No están hechos para navegar.
Soportar la violencia de un beso
Pero nunca el mar
Las vacantes donde están de moda
se fusionan con el aire
Vienen y van si regresan lentamente
Los barcos que construyo
No están hechos para navegar.
Soportar la violencia de un beso
Pero nunca el mar
Las vacantes donde están de moda
se fusionan con el aire
Vienen y van lentamente
Los barcos que construyo
No están hechos para navegar.
Soportar la violencia de un beso
Pero nunca el mar
Las vacantes donde están de moda
se fusionan con el aire
Vienen y van si regresan lentamente