Traducción de la letra de la canción Under the Flesh, Into the Soul - Goatwhore

Under the Flesh, Into the Soul (original)

The world is a grave, apathetic and cold
This selfish prison of a coveted wrath
Uncontrolled indignation still corroding in the mind
Crumbled walls that keep this grudge confine
Purging of this forgiveness
In the darkest moments of strife
Quietly waiting, stalking its prey
Striking when the moment arrives
Ruthless in this hateful passion, calling of this dread
Slowly slip inside this trap of torment’s game
Self inflicted poison inserted in your veins
Burrowing deep inside, walling in this pain
Reinforce the numbness inside
Emptiness of the demoralized
Onslaught of this hateful thought
Defiance of a rage filled heart
Grip of anger
Coiled despair
Conceal this past
Prison of this rage
Bitter sense
Distort the truth
Illusive thoughts
Of this distrust
Toxic actions conjure guilt
Casting this hex of discontent
Smother in a tragic stage
Seeding anger
Resentment is born
Harboring a broken promise
Like a festering scar
Ignoring this harmful wound
Excreting pain
Immortalize this wrongful
Intention in praise
Entangled in this trap of unfading blame
Legendary accounts of this desolate resent
Resolution awaits with fangs of revenge

Under the Flesh, Into the Soul (traducción)

El mundo es una tumba, apática y fría.
Esta prisión egoísta de una ira codiciada
La indignación incontrolada sigue corroyendo en la mente
Paredes derrumbadas que mantienen confinado este rencor
Purga de este perdón
En los momentos más oscuros de la lucha
Esperando en silencio, acechando a su presa
Golpeando cuando llega el momento
Despiadado en esta pasión odiosa, llamada de este pavor
Deslízate lentamente dentro de esta trampa del juego del tormento
Veneno autoinfligido insertado en tus venas
Excavando profundamente en el interior, tapiando este dolor
Reforzar el entumecimiento interior
Vacío de los desmoralizados
Embestida de este odioso pensamiento
Desafío de un corazón lleno de ira
Agarre de ira
desesperación en espiral
ocultar este pasado
prisión de esta rabia
Sentido amargo
distorsionar la verdad
pensamientos ilusorios
De esta desconfianza
Las acciones tóxicas evocan la culpa.
Lanzar este maleficio de descontento
Sofocar en una etapa trágica
sembrando ira
Nace el resentimiento
Albergando una promesa rota
Como una cicatriz supurante
Ignorando esta herida dañina
excretando dolor
Inmortaliza este erróneo
Intención en alabanza
Enredado en esta trampa de culpa inmarcesible
Relatos legendarios de este desolado resentimiento
La resolución espera con colmillos de venganza