Traducción de la letra de la canción Deja Vu - God Module

Deja Vu (original)

Left our bodies in the other room
Let’s close the circle from inside
And step into each other’s déjà vu
Images repeat as our hearts beat
The executioner seems confused
Black eyes telling white lies
Falling off the edge of forever with you
There’s blood on the screen
The lights are flashing on the floor
Everything still looks the same
But I don’t think I’m me anymore
There’s blood on the screen
The lights are flashing on the floor
Everything still looks the same
But I don’t think I’m me anymore
«You will be obsessively drawn to near-death experience and a desire to connect
with all the people you kill
You will become mad, you will become lost
Then if you survive that, you will become death.»
Let’s forget our names at the same time
You can be me and I can be you
Levitate under the stars tonight
Looking for secrets hidden in the moon
The cycle completes in a heartbeat
Some dreams can never come true
Black eyes telling white lies
Falling off the edge of forever with you
There’s blood on the screen
The lights are flashing on the floor
Everything still looks the same
But I don’t think I’m me anymore
There’s blood on the screen
The lights are flashing on the floor
Everything still looks the same
But I don’t think I’m me anymore
There’s blood on the screen
The lights are flashing on the floor
There’s blood on the screen
There’s blood on the screen
There’s blood on the screen
But I don’t think I’m me anymore

Deja Vu (traducción)

Dejamos nuestros cuerpos en la otra habitación
Cerremos el círculo desde adentro
Y entrar en el déjà vu del otro
Las imágenes se repiten mientras nuestros corazones laten
El verdugo parece confundido.
Ojos negros diciendo mentiras piadosas
Cayendo del borde de siempre contigo
Hay sangre en la pantalla
Las luces parpadean en el suelo.
Todo sigue igual
Pero ya no creo que sea yo
Hay sangre en la pantalla
Las luces parpadean en el suelo.
Todo sigue igual
Pero ya no creo que sea yo
«Se sentirá atraído obsesivamente por la experiencia cercana a la muerte y el deseo de conectarse
con toda la gente que matas
Te volverás loco, te perderás
Entonces, si sobrevives a eso, te convertirás en la muerte.»
Olvidemos nuestros nombres al mismo tiempo
Tu puedes ser yo y yo puedo ser tu
Levitar bajo las estrellas esta noche
Buscando secretos escondidos en la luna
El ciclo se completa en un latido
Algunos sueños nunca pueden hacerse realidad
Ojos negros diciendo mentiras piadosas
Cayendo del borde de siempre contigo
Hay sangre en la pantalla
Las luces parpadean en el suelo.
Todo sigue igual
Pero ya no creo que sea yo
Hay sangre en la pantalla
Las luces parpadean en el suelo.
Todo sigue igual
Pero ya no creo que sea yo
Hay sangre en la pantalla
Las luces parpadean en el suelo.
Hay sangre en la pantalla
Hay sangre en la pantalla
Hay sangre en la pantalla
Pero ya no creo que sea yo