Traducción de la letra de la canción Ded Space - Godsleep

Ded Space (original)

First day getting all worked up
In aspiration of the drug
I’m the cloud above your head
I’m the voice of the siren
I can’t read loud and it want make sense
Afraid of all that I’ve become
Enduring tales of a higher end
I sense that guilty pleasures stay
Silence for the kingdom
Dystopian chaotic signs
A rival set to green screen
Ends up in cold blooded scene
I cannot think about the masses
Why they sit and wait in line
Before they realise that nothing
Ever truly applies
I pray for the dead
That swim in the ground
There’re so many rules
But so little time
Devoured by guild
An eye for a price
Your righteous soul
For a game of dice
Silence for the kingdom
Dystopian chaotic signs
A rival set to green screen
Ends up in cold blooded scene
Silence
Silence
When the waiting’s over
A flashlight blinding
The silver surface
Of earthly ground
And I watch you step in
Endorsing deities
Transcoding names
Getting crystallized
No lust in your eyes
Forcing a smile
Unsure of the heights
Provoking romance
A serenade trial
Indifferent the sound
And I feel for you
I feel for you
Dress to impress
The sirs in skirts
And wave the crowd
That says forget
Your roots
How it all began
Destroy what’s left
A war inside
It’s the coming of age

Ded Space (traducción)

Primer día poniéndome nervioso
En la aspiración de la droga
Soy la nube sobre tu cabeza
Soy la voz de la sirena
No puedo leer en voz alta y quiero que tenga sentido
Miedo de todo en lo que me he convertido
Cuentos perdurables de un extremo superior
Siento que los placeres culpables se quedan
Silencio por el reino
Signos caóticos distópicos
Un rival fijado en pantalla verde
Termina en una escena a sangre fría
No puedo pensar en las masas
Por qué se sientan y esperan en la fila
Antes de que se den cuenta de que nada
Alguna vez realmente se aplica
rezo por los muertos
Que nadan en el suelo
Hay tantas reglas
Pero tan poco tiempo
Devorado por el gremio
Ojo por un precio
tu alma justa
Por un juego de dados
Silencio por el reino
Signos caóticos distópicos
Un rival fijado en pantalla verde
Termina en una escena a sangre fría
Silencio
Silencio
Cuando termine la espera
Una linterna cegadora
la superficie plateada
De suelo terrenal
Y te veo entrar
Respaldando deidades
Transcodificación de nombres
Obteniendo cristalizado
Sin lujuria en tus ojos
Forzando una sonrisa
Inseguro de las alturas
Provocando romance
Una prueba de serenata
Indiferente el sonido
Y lo siento por ti
Lo siento por ti
Vestirse para impresionar
Los señores en faldas
Y saluda a la multitud
Eso dice olvidar
tus raíces
Cómo todo empezó
Destruye lo que queda
Una guerra en el interior
es la mayoría de edad