Traducción de la letra de la canción N.O.U. - Godsleep

N.O.U. (original)

You spend hours a day
Trying to feel the void
Lighting a joint after joint
Nihilistic mind a certain paradox
It’s getting beyond paranoid
You got me in the middle of a trap now
I cannot see right from wrong
Is it the drugs that make me feel like a god now?
Or is it love
A toxic ton of waste
At the back of my head
Like a shot in the brain
Massive hallucigen
I can’t articulate a single word
I won’t go down this time and time again
A serious mental sign from the underworld
What does your dad says it’s all right
You are just a spoiled little kid babe
You only want what you want when you want it
You steal away my soul and still want some more babe
For all I know
A toxic ton of waste
At the back of my head
Like a shot in the brain
Massive hallucigen
Halfway the lights are out
Inside your concrete walls
Before I leave
I doubt this song
Means nothing at all
Wish it were all for you babe
What are you waiting for
Now you can shoot me again babe
Now you can shoot me again
Infatuation idea is what happens next
Your love it tastes like blood and lies
I never wanted you to be on your own
But still I would seek the moan
Said I would always do
Said I would always do
Said I would always do

(traducción)

Pasas horas al día
Tratando de sentir el vacío
Encendiendo un porro tras porro
Mente nihilista una cierta paradoja
Se está volviendo más que paranoico
Me tienes en medio de una trampa ahora
No puedo ver el bien del mal
¿Son las drogas las que ahora me hacen sentir como un dios?
o es amor
Una tonelada de residuos tóxicos
En la parte de atrás de mi cabeza
Como un tiro en el cerebro
alucinógeno masivo
No puedo articular una sola palabra
No bajaré esta vez y otra vez
Una señal mental seria del inframundo.
¿Qué dice tu papá que está bien?
Eres solo un niño mimado, nena
Solo quieres lo que quieres cuando lo quieres
Me robas el alma y todavía quieres un poco más, nena
Por todo lo que sé
Una tonelada de residuos tóxicos
En la parte de atrás de mi cabeza
Como un tiro en el cerebro
alucinógeno masivo
A mitad de camino las luces están apagadas
Dentro de tus paredes de concreto
Antes de que me vaya
Dudo de esta canción
No significa nada en absoluto
Ojalá fuera todo por ti nena
Que estas esperando
Ahora puedes dispararme de nuevo nena
Ahora puedes dispararme de nuevo
La idea de enamoramiento es lo que sucede a continuación
Tu amor sabe a sangre y mentiras
Nunca quise que estuvieras solo
Pero aún así buscaría el gemido
Dije que siempre lo haría
Dije que siempre lo haría
Dije que siempre lo haría