Traducción de la letra de la canción Never Let Her Slip Away - GOLD, Andrew, Gold

Never Let Her Slip Away (original)

I talked to my baby on the telephone long distance
I never would’ve guessed I could miss someone so bad, yeah
I really only met her 'bout a week ago
But it doesn’t seem to matter to my heart
I know that I love her
I’m hoping that I never recover
'Cause she’s good for me
And it would really make me happy
To never let her slip away
I feel like a kid with a teenage crush on a school day
(On a school day afternoon)
I feel like the lead in «Romeo and Juliet», yeah
I’m a little bit dizzy, I’m a little bit scared
I guess I never felt this much aware
That I love her
I’m hoping that I never recover
'Cause she’s good for me
And it would really make me happy
To never let her slip away
I really only met her 'bout a week ago
But it doesn’t seem to matter to my heart
I know that I love her
I’m hoping that I never recover
Yeah, she’s good to me
And it would really make me happy
To never let her slip away
Mm, I love her
I’m thinking that I never recover
Yeah, she’s good for me
I know it’s gonna make me happy
To never let her slip away
Oh, I know it’s gonna make me happy
To never let her slip away

Never Let Her Slip Away (traducción)

hablé con mi bebé por teléfono a larga distancia
Nunca hubiera imaginado que podría extrañar tanto a alguien, sí
Realmente solo la conocí hace una semana
Pero no parece importarle a mi corazón
yo se que la amo
Espero que nunca me recupere
Porque ella es buena para mí
Y realmente me haría feliz
Para nunca dejarla escapar
Me siento como un niño con un enamoramiento adolescente en un día escolar
(En una tarde de día escolar)
Me siento como el protagonista de «Romeo y Julieta», sí
Estoy un poco mareado, estoy un poco asustado
Supongo que nunca me sentí tan consciente
que la amo
Espero que nunca me recupere
Porque ella es buena para mí
Y realmente me haría feliz
Para nunca dejarla escapar
Realmente solo la conocí hace una semana
Pero no parece importarle a mi corazón
yo se que la amo
Espero que nunca me recupere
Sí, ella es buena conmigo
Y realmente me haría feliz
Para nunca dejarla escapar
Mm, la amo
Estoy pensando que nunca me recuperaré
Sí, ella es buena para mí.
Sé que me hará feliz
Para nunca dejarla escapar
Oh, sé que me hará feliz
Para nunca dejarla escapar