Traducción de la letra de la canción Capitaine abandonné - Gold

Capitaine abandonné (original)

Ouh, ouh, ouh
Ils sont partis pour gagner
Ouh, ouh, ouh
Ils ne sont jamais rentrés
Les rugissants du Pacifique
Des remous des tors en Afrique
Ont brisé les rêves magiques
Où ils sont tombés
Ouh, ouh, ouh
Vers quel océan secret
Ouh, ouh, ouh
Le vent les a emportés
Ils ont retrouvé la lumière
Ou
La liberté
Ohé, ohé, capitaine abandonné
Ohé, ohé, met des ailes à ton voilier
Sonné, sonné, les sirènes au vent salé
Sonné, sonné la dernière traversée
Ouh, ouh, ouh
Si tu sais mieux qu’ton frère aîné
Ouh, ouh, ouh
Tu peux toujours te faire embarquer
Mais si la tempête t’enlève
A l’heure où ton rêve s’achève
Garde bien ces mots sur tes lèvres
Ou
Ta liberté
Ohé, ohé, capitaine abandonné
Ohé, ohé, met des ailes à ton voilier
Ohé, ohé, capitaine abandonné
Ohé, ohé, met des ailes à ton voilier
Ohé, ohé, capitaine abandonné
Ohé, ohé, met des ailes à ton voilier
Sonné, sonné, les sirènes au vent salé
Sonné, sonné la dernière traversée
Ohé, ohé, capitaine abandonné
Ohé, ohé, met des ailes à ton voilier

Capitaine abandonné (traducción)

oh, oh, oh
se fueron a ganar
oh, oh, oh
nunca regresaron
Rugidos del Pacífico
Torbellinos de tors en África
Han hecho añicos los sueños mágicos
donde cayeron
oh, oh, oh
Hacia qué océano secreto
oh, oh, oh
El viento se los llevó
Encontraron la luz
O
Libertad
Ahoy, ahoy, capitán abandonado
Oye, oye, ponle alas a tu velero
Sonaron, sonaron, sirenas en el viento salado
Sonando, sonando el último cruce
oh, oh, oh
Si sabes mejor que tu hermano mayor
oh, oh, oh
Siempre puedes dejarte llevar
Pero si la tormenta te lleva
Cuando tu sueño termine
Mantén estas palabras en tus labios
O
tu libertad
Ahoy, ahoy, capitán abandonado
Oye, oye, ponle alas a tu velero
Ahoy, ahoy, capitán abandonado
Oye, oye, ponle alas a tu velero
Ahoy, ahoy, capitán abandonado
Oye, oye, ponle alas a tu velero
Sonaron, sonaron, sirenas en el viento salado
Sonando, sonando el último cruce
Ahoy, ahoy, capitán abandonado
Oye, oye, ponle alas a tu velero