Letras de Laissez-nous chanter - Gold

Laissez-nous chanter (original)

D’accord pour les cris d’angoisse
Qui vous ont fait pleurer
Contre la mort qui menace
Nous sommes à vos côtés
Mais n’allez pas jeter la pierre
Si vous croyez que certains
Vous ont offensés
Car ceux qui dénoncent vos guerres
Sont ceux qui tombent les premiers
Laissez-nous chanter
Le peu d’amour qui nous reste
Sous vos ailes d’acier
Oh laissez-nous chanter
Laissez-nous rêver
Et s’il nous faut faire un geste
C’est à nous de décider
Mais laissez-nous chanter
Le temps venu solidaires
Nous serons des milliers
Au pied des mâts solitaires
De vos bannières étoilées
Mais devant les champs de vos ruines
Il faudra bien dire un jour
Où est la vérité
Entre vos orgues de Staline
Et nos guitares en liberté
Vous aurez le choix des larmes
Et des mots déchirés
Aussi longtemps que vos armes
Continueront de parler
Mais n’allez pas jeter la pierre
Si vous croyez que certains
Vous ont offensés
Car ceux qui chantent nos prières
Sont ceux qui donnent les premiers

(traducción)

Está bien para los gritos de angustia
quien te hizo llorar
Contra la muerte que se avecina
estamos a tu lado
pero no tires piedras
Si crees que algunos
te he ofendido
Porque los que denuncian tus guerras
son los que caen primero
Déjanos cantar
Que poco amor nos queda
Bajo tus alas de acero
Ay cantemos
vamos a soñar
Y si tenemos que hacer un movimiento
Depende de nosotros decidir
pero cantemos
Cuando llega el momento
seremos miles
Al pie de los mástiles solitarios
De tus estandartes estrellados
Pero ante los campos de tus ruinas
Habrá que decir algún día
donde esta la verdad
Entre tus órganos de Stalin
Y nuestras guitarras gratis
Tendrás la opción de las lágrimas.
Y palabras rotas
Mientras tus armas
seguirá hablando
pero no tires piedras
Si crees que algunos
te he ofendido
Para aquellos que cantan nuestras oraciones
son los que dan primero