Traducción de la letra de la canción Comeback Kid - Golden Coast

Comeback Kid (original)

See me lacing up
Take the gold medal, love
You told me I got enough
Don’t need a thing, no
Just a kid born in the fight
Take a photo, yeah I don’t mind
Even though it’s what they try
Let them take a swing, yeah
Something like a fever inside
It’s coming on
Adrenaline gonna get me through the fight, hey
Try to take me down all you want
But you know that I got
Thick skin go ahead and have the shot
I’ll take my chances
And show you something
You could throw your punches
I’m the comeback kid you don’t talk about
Gonna take my chances
Even when I’m falling
Try to jump my fences
I’m the comeback kid, can’t slow me down
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
You can’t feel my breath
Until I got nothing left
You know I’ll always raise your bet
Inside the ring
So go ahead and steal my pride
Best to knock me out
You know I still come back around
Every time I swing
Something like a fever inside
It’s coming on
Adrenaline gonna get me through the fight, hey
Try to take me down all you want
But you know that I got
Thick skin go ahead and have the shot
I’ll take my chances
And show you something
You could throw your punches
I’m the comeback kid you don’t talk about
Gonna take my chances
Even when I’m falling
Try to jump my fences
I’m the comeback kid, can’t slow me down
Can’t slow me down, down, down, down, down
Try to jump my fences
I’m the comeback kid, can’t slow me down
Can’t slow me down, down, down, down, down
Try to jump my fences
I’m the comeback kid, can’t slow me down
Tripping in the dark
Only got a porchlight
I was never cool
But Lord knows that I tried
Give a little more heart
Feel it in your spine
Coming in of you
Yeah, hitting that new strike
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
I’ll take my chances
And show you something
You could throw your punches
I’m the comeback kid you don’t talk about
Gonna take my chances
Even when I’m falling
Try to jump my fences
I’m the comeback kid, can’t slow me down
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
Yeah, I’m the comeback, comeback kid
I’m the comeback kid you don’t talk about

(traducción)

Mírame atándome
Toma la medalla de oro, amor
Me dijiste que tengo suficiente
No necesito nada, no
Sólo un niño nacido en la lucha
Toma una foto, sí, no me importa
Aunque es lo que intentan
Déjalos dar un columpio, sí
Algo como una fiebre por dentro
esta viniendo
La adrenalina me ayudará a superar la pelea, hey
Intenta derribarme todo lo que quieras
Pero sabes que tengo
Piel gruesa, adelante y haz la inyección
Voy a tomar mis posibilidades
Y mostrarte algo
Podrías lanzar tus golpes
Soy el niño de regreso del que no hablas
Voy a arriesgarme
Incluso cuando estoy cayendo
Intenta saltar mis vallas
Soy el chico que regresa, no me pueden retrasar
Sí, soy el regreso, chico regreso
Sí, soy el regreso, chico regreso
No puedes sentir mi aliento
Hasta que no me quede nada
Sabes que siempre subiré tu apuesta
dentro del anillo
Así que adelante y roba mi orgullo
Lo mejor es noquearme
Sabes que todavía vuelvo
Cada vez que me balanceo
Algo como una fiebre por dentro
esta viniendo
La adrenalina me ayudará a superar la pelea, hey
Intenta derribarme todo lo que quieras
Pero sabes que tengo
Piel gruesa, adelante y haz la inyección
Voy a tomar mis posibilidades
Y mostrarte algo
Podrías lanzar tus golpes
Soy el niño de regreso del que no hablas
Voy a arriesgarme
Incluso cuando estoy cayendo
Intenta saltar mis vallas
Soy el chico que regresa, no me pueden retrasar
No me puede ralentizar, abajo, abajo, abajo, abajo
Intenta saltar mis vallas
Soy el chico que regresa, no me pueden retrasar
No me puede ralentizar, abajo, abajo, abajo, abajo
Intenta saltar mis vallas
Soy el chico que regresa, no me pueden retrasar
Tropezando en la oscuridad
Solo tengo una luz de porche
nunca fui genial
Pero Dios sabe que lo intenté
Dale un poco más de corazón
Sientelo en tu columna vertebral
Entrando de ti
Sí, golpeando esa nueva huelga
Sí, soy el regreso, chico regreso
Sí, soy el regreso, chico regreso
Sí, soy el regreso, chico regreso
Sí, soy el regreso, chico regreso
Voy a tomar mis posibilidades
Y mostrarte algo
Podrías lanzar tus golpes
Soy el niño de regreso del que no hablas
Voy a arriesgarme
Incluso cuando estoy cayendo
Intenta saltar mis vallas
Soy el chico que regresa, no me pueden retrasar
Sí, soy el regreso, chico regreso
Sí, soy el regreso, chico regreso
Sí, soy el regreso, chico regreso
Sí, soy el regreso, chico regreso
Soy el niño de regreso del que no hablas