Traducción de la letra de la canción Make Ya Move - Golden Coast

Make Ya Move (original)

You see me acting out
I gotta get to you
I’m not that proud
I’m throwing limbs, oh
Can you feel me now?
Yeah, I know you feel me now
Bring on the backlash
Yeah, all my friends say that I got no chance
I’m in your zone and you can feel my hands
Don’t question this, I know you understand
Zip your lips
Move your hips
C’mon baby, lose your kicks
Gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on
Gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on
Oh, honey, honey
Let me set the mood
I don’t need to be the one to leave with you
But I gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on, yeah
Every night
Turn up the four by ten
I got your vibe
Yeah, I don’t care if it’s electric slide (Woo!)
If it’s Dixie, yeah then that’s my type, yeah
Last call
But I’ve already gone off the wall
We’re flying steady, don’t need no alchohol
Your friends are jealous, but that’s not my failt
That’s not my fault
Zip your lips
Move your hips
C’mon baby, lose your kicks
Move your feet
So come up, we’ll make a scene
Gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on
Gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on
Oh, honey, honey
Let me set the mood
I don’t need to be the one to leave with you
But I gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on, yeah
Yeah
Got time for one more?
Circle up, circle up
Whatcha gonna
Whatcha gonna
Whatcha gonna
Circle up, circle up
Whatcha gonna
Whatcha gonna
Whatcha gon--
Gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on
Gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on
Oh, honey, honey
Let me set the mood
I don’t need to be the one to leave with you
But I gotta make you move
Gotta make you move
Baby, come on
Come on, yeah
(Come on)
(Ooh oh, oh, ooh oh)

(traducción)

Me ves actuando
tengo que llegar a ti
no estoy tan orgulloso
Estoy tirando extremidades, oh
¿Puedes sentirme ahora?
Sí, sé que me sientes ahora
Trae la reacción
Sí, todos mis amigos dicen que no tengo oportunidad
Estoy en tu zona y puedes sentir mis manos
No cuestiones esto, sé que lo entiendes
Cierra tus labios
Mueve tus caderas
Vamos bebé, pierde tus patadas
Tengo que hacer que te muevas
Tengo que hacer que te muevas
bebé, vamos
Vamos
Tengo que hacer que te muevas
Tengo que hacer que te muevas
bebé, vamos
Vamos
Oh, cariño, cariño
Déjame establecer el estado de ánimo
No necesito ser yo quien se vaya contigo
Pero tengo que hacer que te muevas
Tengo que hacer que te muevas
bebé, vamos
vamos, si
Cada noche
Sube el cuatro por diez
Tengo tu vibra
Sí, no me importa si es un tobogán eléctrico (¡Woo!)
Si es Dixie, sí, entonces ese es mi tipo, sí
Última llamada
Pero ya me he salido de la pared
Estamos volando estables, no necesitamos alcohol
Tus amigos están celosos, pero ese no es mi fallo.
Esa no es mi culpa
Cierra tus labios
Mueve tus caderas
Vamos bebé, pierde tus patadas
Mueve tus pies
Así que sube, haremos una escena
Tengo que hacer que te muevas
Tengo que hacer que te muevas
bebé, vamos
Vamos
Tengo que hacer que te muevas
Tengo que hacer que te muevas
bebé, vamos
Vamos
Oh, cariño, cariño
Déjame establecer el estado de ánimo
No necesito ser yo quien se vaya contigo
Pero tengo que hacer que te muevas
Tengo que hacer que te muevas
bebé, vamos
vamos, si
sí
¿Tienes tiempo para uno más?
Círculo arriba, círculo arriba
¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
Círculo arriba, círculo arriba
¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a hacer?
¿Qué pasa?
Tengo que hacer que te muevas
Tengo que hacer que te muevas
bebé, vamos
Vamos
Tengo que hacer que te muevas
Tengo que hacer que te muevas
bebé, vamos
Vamos
Oh, cariño, cariño
Déjame establecer el estado de ánimo
No necesito ser yo quien se vaya contigo
Pero tengo que hacer que te muevas
Tengo que hacer que te muevas
bebé, vamos
vamos, si
(Vamos)
(Oh, oh, oh, oh, oh)