Traducción de la letra de la canción Away Game - GoldFish

Away Game (original)

Headed for a big night
Gonna have a fistfight
It’s always gonna be that way
Standin' on a corner
Waitin' til it’s over
Watchin' or just never safe
Cheque is in the mail
Bankers on your tail
Promises you always keep
Headed for the weekend
Shouldn’t have to sleep and
You know it’s gonna be that way
Away
Playin' hide and seek
You’ll never get a peek
Is all I’m ever gonna say
Whatcha doing, nothing
Speak your mind or something
Let it out or go away
Livin' for the weekend
Listen what’s your secret
Careful what you ask or say
Have 'em after midnight
Do whatever feels right
Some things never go your way
Away

(traducción)

Dirigido a una gran noche
Voy a tener una pelea a puñetazos
Siempre va a ser así
De pie en una esquina
Esperando hasta que termine
Mirando o simplemente nunca seguro
El cheque está en el correo
Banqueros en tu cola
Promesas que siempre cumples
rumbo al fin de semana
No debería tener que dormir y
Sabes que va a ser de esa manera
Lejos
Jugando al escondite
Nunca podrás echar un vistazo
es todo lo que voy a decir
Que haces, nada
di lo que piensas o algo
Déjalo salir o vete
viviendo el fin de semana
Escucha cuál es tu secreto
Cuidado con lo que preguntas o dices
Tómalos después de la medianoche
Haz lo que se sienta bien
Algunas cosas nunca salen como quieres
Lejos