Traducción de la letra de la canción Boys Will Be Boys - Goldfrapp

Boys Will Be Boys (original)

I’ve had nights I will never forget
I’ve had nights I will always regret
But I can take it on the chin
And say «boys will be boys»
There’s been girls that have stolen our hearts
But their arms couldn’t be simply be prised apart
They’ll never let us in
Say «boys will be boys»
Boys will be boys
We cheat and we lie
Boys will be boys
Boys will be boys
I’ve had nights I will never forget
I’ve had nights I will always regret
They’ll never let us in
Say «boys will be boys»
Boys will be boys
We cheat and we lie
Boys will be boys
Boys will be boys

(traducción)

He tenido noches que nunca olvidaré
He tenido noches de las que siempre me arrepentiré
Pero puedo tomarlo en la barbilla
Y decir «los chicos serán chicos»
Ha habido chicas que nos han robado el corazón
Pero sus brazos no podían ser simplemente separados
Nunca nos dejarán entrar
Di "los chicos serán chicos"
Los niños serán niños
Hacemos trampa y mentimos
Los niños serán niños
Los niños serán niños
He tenido noches que nunca olvidaré
He tenido noches de las que siempre me arrepentiré
Nunca nos dejarán entrar
Di "los chicos serán chicos"
Los niños serán niños
Hacemos trampa y mentimos
Los niños serán niños
Los niños serán niños