Traducción de la letra de la canción Alive (Joakim NRG Dub) - Goldfrapp, Joakim

Alive (Joakim NRG Dub) (original)

I woke up with the rising sun,
I was blinded by the light
Jump up and put out my jeans
The feeling’s good there were a little tight
Step out and the crazy world
But then the sun resets your mind
Feel the way all just drift
Before I caught you in another time
UUHH UUHH UUHH
HELLO HELLO
UUHH UUHH UUHH
HELLO HELLO
Aaaahhh I’m feeling alive again
Alive again
Aaaahhh I’m feeling alive again
Alive again
I like the way that you drive your car
I like the way that you turn the wheel
Can’t stop thinkin about you baby
You really know me all the really here
Here we are on a perfect night
The sky is clear and the moon is blue
Looking out of the universe and the starts
And the heaven with you!
UUHH UUHH UUHH
HELLO HELLO
UUHH UUHH UUHH
HELLO HELLO
Aaaahhh I’m feeling alive again
Alive again
Aaaahhh I’m feeling alive again
Alive again
I’m gonna give you tonight (x3)
And love
I’m gonna give you tonight (x3)
And love
Oooh in love in love
Oooh in love in love
I wanna give you tonight (x3)
Your love!
I’m feeling alive again
Alive again…

Alive (Joakim NRG Dub) (traducción)

Me desperté con el sol naciente,
Estaba cegado por la luz
Salta y saca mis jeans
La sensación es buena, estaban un poco apretados
Sal y el mundo loco
Pero luego el sol reinicia tu mente
Siente la forma en que todo se desvía
Antes de que te atrapara en otro tiempo
UUHH UUHH UUHH
HOLA HOLA
UUHH UUHH UUHH
HOLA HOLA
Aaaahhh me siento vivo otra vez
Vivo de nuevo
Aaaahhh me siento vivo otra vez
Vivo de nuevo
Me gusta la forma en que conduces tu auto
Me gusta la forma en que giras el volante
No puedo dejar de pensar en ti bebé
Realmente me conoces todo el realmente aquí
Aquí estamos en una noche perfecta
El cielo está despejado y la luna es azul.
Mirando fuera del universo y los comienzos
¡Y el cielo contigo!
UUHH UUHH UUHH
HOLA HOLA
UUHH UUHH UUHH
HOLA HOLA
Aaaahhh me siento vivo otra vez
Vivo de nuevo
Aaaahhh me siento vivo otra vez
Vivo de nuevo
Te voy a dar esta noche (x3)
Y amor
Te voy a dar esta noche (x3)
Y amor
Oooh enamorado enamorado
Oooh enamorado enamorado
Quiero darte esta noche (x3)
¡Tu amor!
Me siento vivo de nuevo
Vivo de nuevo…