Traducción de la letra de la canción Monster Love - Goldfrapp

Monster Love (original)

I never thought I would return
To be consumed by you again
Think you’re cured
You’d see it come
The folly of a monster love like you
Grey is good
The light is good
We went down to Hollywood
You only get one chance in Tinsel Town
I save the part
The sweetest part
Shook for you
Everything comes around
Bringing us back again
Here is when we start
And where we end
I never thought I would return
To be consumed by you again
But I know a papermoon
The folly of a monster love like you
The pavement smell just after rain
The sun leaps out, it’s clear again
I told you how I felt the earth could move
The folly of a monster love like you
Everything comes around
Bringing us back again
Here is when we start
And where we end
Everything comes around
Bringing us back again
Here is when we start
And where we end…

(traducción)

Nunca pensé que volvería
Para ser consumido por ti otra vez
crees que estas curado
Lo verías venir
La locura de un amor monstruoso como tú
El gris es bueno
la luz es buena
Bajamos a Hollywood
Solo tienes una oportunidad en Tinsel Town
me guardo la parte
la parte mas dulce
Sacudió por ti
Todo viene alrededor
traernos de vuelta otra vez
Aquí es cuando empezamos
Y donde terminamos
Nunca pensé que volvería
Para ser consumido por ti otra vez
Pero conozco una luna de papel
La locura de un amor monstruoso como tú
El olor del pavimento justo después de la lluvia.
El sol salta, está claro otra vez
Te dije cómo sentí que la tierra podía moverse
La locura de un amor monstruoso como tú
Todo viene alrededor
traernos de vuelta otra vez
Aquí es cuando empezamos
Y donde terminamos
Todo viene alrededor
traernos de vuelta otra vez
Aquí es cuando empezamos
Y donde terminamos...