Traducción de la letra de la canción The Moon Is Too Far - Goldspot

The Moon Is Too Far (original)

I had love and I may have left it too soon
You see she and I, we loved each other to the moon
And then, then one day I walked out
Oh I blew a fuse and left town
Now I sleep on a couch in Laurel Canyon
With my friend who writes films about talking cars
And then, then one day I walked out
Oh I blew a fuse and left town
I can’t love you more than this
If I can love you more than this
Then I can’t love you anymore
Now it rains on my north London window pane
How I wish my tire blew on the morning when I left you
And oh how I wish you were here
I’d part all the clouds for you dear
I can’t love you more than this
If I can love you more than this
Then I can’t love you anymore
I had love and I may have left it too soon
You see she and I, we loved each other to the moon

(traducción)

Tenía amor y puede que lo haya dejado demasiado pronto
Ves que ella y yo nos amamos hasta la luna
Y entonces, entonces, un día me fui
Oh, soplé un fusible y me fui de la ciudad
Ahora duermo en un sofá en Laurel Canyon
Con mi amigo que escribe películas sobre autos parlantes
Y entonces, entonces, un día me fui
Oh, soplé un fusible y me fui de la ciudad
No puedo amarte más que esto
Si puedo amarte más que esto
Entonces ya no puedo amarte
Ahora llueve en mi ventana del norte de Londres
Cómo desearía que mi neumático reventara la mañana en que te dejé
Y, oh, cómo desearía que estuvieras aquí
Partiría todas las nubes por ti querida
No puedo amarte más que esto
Si puedo amarte más que esto
Entonces ya no puedo amarte
Tenía amor y puede que lo haya dejado demasiado pronto
Ya ves ella y yo nos amamos hasta la luna