Traducción de la letra de la canción Batuque - Goma-Laca, Russo Passapusso

Batuque (original)

Folga negro, branco não vem cá
Se vier, pau há de levar
Folga negro, branco não vem cá
Se vier, pau há de levar
O sinhô já tá dormindo
Nego qué batucá
Nego tá se divertino
De manhã vai trabalhá
Folga negro, branco não vem cá
Se vier, pau há de levar
Folga negro, branco não vem cá
Se vier, pau há de levar
Nego geme todo dia
Nego apanha de sangrá
Dando quase seis da noite
Poe pra nego batucá
Redimunhada de branca
Lança aliança de cores
Arco-íris, água de coco
Vem cê, ilê aiyé, epahey
Suingá que eu quero vê é você
Espuma branca no canto da boca, louca
Pisa, riso, piso forte
Tá com dente com sorte
Sobrevivente pó de dente do norte
Coco louco
Bicho solto, duende
Sorriso drogo, vista longa
Sem milonga, bonga na dança
Criança inocente, me diz o que sente
O raga é dente
Ou na batida envolvente do miami
Ou te disse a pena no peito do velho
Saúde tá de veneta
Eita, balança mas não cai
O vento joga mas não cai
Jangada junto, o vento joga mas não cai
Jangada junto, o vento joga mas não cai
Jangada junto, o vento joga mas não cai
Folga negro, branco não vem cá
Se vier, pau há de levar
Folga negro, branco não vem cá
Se vier, pau há de levar
Folga negro, branco não vem cá
Se vier, pau há de levar
Folga negro, branco não vem cá
Se vier, pau há de levar
As corrente tão batenu
As brie tá chacoalhando
Sangue vivo tá correndo
E o nego tá batucano

(traducción)

Gratis negro, blanco no vengas aquí
Si viene palo habrá que llevárselo
Gratis negro, blanco no vengas aquí
Si viene palo habrá que llevárselo
Sinhô ya está durmiendo
Nego que batuca
nego es divertido
Por la mañana ve a trabajar
Gratis negro, blanco no vengas aquí
Si viene palo habrá que llevárselo
Gratis negro, blanco no vengas aquí
Si viene palo habrá que llevárselo
Nego gime todos los días
niego sangre sangrante
Dando casi las seis de la noche
Poe para negocio de batuca
encalado
Lanzar alianza de colores
arcoíris, agua de coco
Vamos, ilê aiyé, epahey
Suingá que yo quiero ver eres tú
Espuma blanca en la comisura de la boca, loca
Pisa, risa, piso fuerte
tienes un diente de la suerte
Sobreviviente del polvo de dientes del norte
coco loco
Animal suelto, elfo
Drogo sonrisa, vista larga
No milonga, bonga en el baile
Niño inocente, dime cómo te sientes
El raga es diente
O en el ritmo inmersivo de Miami
¿O te lo dijo la pluma en el pecho del anciano?
La salud está de humor
Vaya, se balancea pero no se cae.
El viento juega pero no cae
Balsa juntos, el viento sopla pero no cae
Balsa juntos, el viento sopla pero no cae
Balsa juntos, el viento sopla pero no cae
Gratis negro, blanco no vengas aquí
Si viene palo habrá que llevárselo
Gratis negro, blanco no vengas aquí
Si viene palo habrá que llevárselo
Gratis negro, blanco no vengas aquí
Si viene palo habrá que llevárselo
Gratis negro, blanco no vengas aquí
Si viene palo habrá que llevárselo
Las corrientes son tan fuertes
El brie está temblando
La sangre viva está fluyendo
Y Nego Tá Batucano