Traducción de la letra de la canción Echo - Gon

Echo (original)

Not only is it unfair
But I’m not having fun here
Sick of exchanging my deepest thoughts with your dumb stares
Times of my anguish, lie in my basement
Lights off, trying to recite rhymes in sign language
I’m anxiously pacing this room, standing obsolete
My hands are locked in grief
Even my shadows mocking me
Drink half the potion, wings snatched in motion
Manufactured hearts and shrink wrapped emotions
I have to leave this place, it’s evil how
The people who tend to speak the loudest always have the least to say
I am Jack’s smirking revenge
I am pieces of Jack, now wondering why paraffin never worked for me then
Conversing with pens
Complaining to myself about myself
About complaining to myself
About myself and so on
The rifle I blasted
It’s the same cycle I’m trapped in
Gettin sliced by the same insane psycho I laughed at
I guess, in many ways, MCing is the art of
Wasting one’s life complaining bout it
Till it falls crushed
Lower middle class to middle class
To skipping class, to spitting raps
To scribbling facts to build his track
Before my heart busts
If I ever reach the dream, I’ll let it Echo
Repeat the scene and let it Echo
If I ever need to leave, I’ll let it Echo
Please believe I’ll let it Echo
If I ever meet defeat, I’ll let it Echo
Delete the scene and let it Echo
If I ever cease to breathe, I’ll let it echo
Release the scream and let it Echo
I am no longer a scarecrow in a field of happy faces
But I must admit I love the rusted fist I ran away with
Pass my days counting pieces of my former mood
Giving pointers to the Roman guards that they’re sending in to torture you
Look for what’s hidden and stood reminiscing
All those times I nodded at you like I understood when I didn’t
Logic with half proof And I would not even
Conscious but can’t move Wanna stop breathing
He was stripped of his stones But I can’t stand the glass room
And then locked in a glass room That you all have locked me in
STOP IT!
I can’t dude
You dropped it?
I had to
I want a clean shot like getting popped in a bathroom
(…) by these damn Joes
No offered rest stops
Flowing with the energy that throws off your head box
Confused?
I will not sell style for commission
When in my day I’m already 12 hours in prison
It’s like…
If I ever reach the dream, I’ll let it Echo
Repeat the scene and let it Echo
If I ever need to leave, I’ll let it Echo
Please believe I’ll let it Echo
If I ever meet defeat, I’ll let it Echo
Delete the scene and let it Echo
If I ever cease to breathe, I’ll let it echo
Release the scream and let it Echo
She’s so hard to get attention from
He let his tension run
Loosened his ring to fight with his flaws and his resentment won
Self hate is the aftermath
Partly cause it’s pedigree and partly cause he’ll never be
The man that she would rather have
Invisible monster
Innocent militant feeling his heart thump in his neck
While her neglect’s ripping his ligaments
He’s sick of the show front
The whole public is rope judges
No, nothing, won’t budge
She don’t love him
So fuck it
Now he’s on some suffocating protest of air pollution
Wears his Prudence on his prosthetic passion to scare the humans
Compared illusions
Trying to convince himself that she don’t exist
But he’s too weak to smile, it’s easier to moan and bitch
Maybe he’d rather just dwell in her firm grip
Maybe he’s sick of talking about himself in third person
On the other hand, in this case the left one
I limp with a back full of blades
And a handful of breadcrumbs
Dropped them now I stand twerked
I wear my heart on my sleeve
But this Summer’s too hot to wear a damn shirt
Land hurt and fall victim
I know it’ll take more than beats
And words that rhyme to solve this one
If I ever reach the dream, I’ll let it Echo
Repeat the scene and let it Echo
If I ever need to leave, I’ll let it Echo
Please believe I’ll let it Echo
If I ever meet defeat, I’ll let it Echo
Delete the scene and let it Echo
If I ever cease to breathe, I’ll let it echo
Release the scream and let it Echo

Echo (traducción)

No solo es injusto
Pero no me estoy divirtiendo aquí.
Cansado de intercambiar mis pensamientos más profundos con tus miradas tontas
Tiempos de mi angustia, yacen en mi sótano
Luces apagadas, tratando de recitar rimas en lenguaje de señas
Estoy caminando ansiosamente por esta habitación, obsoleto
Mis manos están cerradas por el dolor
Incluso mis sombras se burlan de mí
Bebe la mitad de la poción, alas arrebatadas en movimiento
Corazones fabricados y emociones envueltas en plástico
Tengo que irme de este lugar, es malvado como
Las personas que tienden a hablar más fuerte siempre tienen menos que decir
Soy la venganza sonriente de Jack
Soy pedazos de Jack, ahora me pregunto por qué la parafina nunca funcionó para mí entonces
Conversando con bolígrafos
Quejándome de mí mismo
Sobre quejarme a mí mismo
Sobre mí y así sucesivamente
El rifle que exploté
Es el mismo ciclo en el que estoy atrapado
Ser cortado por el mismo psicópata loco del que me reí
Supongo que, en muchos sentidos, MCing es el arte de
Desperdiciar la vida quejándose de ello
Hasta que cae aplastado
Clase media baja a clase media
A saltarse clases, a escupir raps
Para garabatear hechos para construir su pista
Antes de que mi corazón se rompa
Si alguna vez alcanzo el sueño, lo dejaré Eco
Repite la escena y deja que haga eco.
Si alguna vez necesito irme, lo dejaré Eco
Por favor, cree que lo dejaré Eco
Si alguna vez me encuentro con la derrota, lo dejaré Eco
Elimina la escena y deja que se haga eco.
Si alguna vez dejo de respirar, dejaré que haga eco
Suelta el grito y deja que haga eco
Ya no soy un espantapájaros en un campo de caras felices
Pero debo admitir que amo el puño oxidado con el que me escapé
Paso mis días contando pedazos de mi estado de ánimo anterior
Dar consejos a los guardias romanos que están enviando para torturarte
Busque lo que está oculto y se paró recordando
Todas esas veces que te asentí con la cabeza como si entendiera cuando no lo hice
Lógica con prueba a medias y ni siquiera lo haría
Consciente pero no puede moverse ¿Quieres dejar de respirar?
Fue despojado de sus piedras, pero no soporto la sala de cristal.
Y luego encerrado en una habitación de cristal en la que todos ustedes me han encerrado
¡PARA!
no puedo amigo
¿Lo dejaste caer?
tuve que
Quiero un tiro limpio como si me reventaran en un baño.
(…) por estos malditos Joes
No se ofrecen paradas de descanso
Fluyendo con la energía que arroja fuera de tu cabeza
¿Confundido?
No venderé estilo a cambio de comisión.
Cuando en mi día ya llevo 12 horas en la cárcel
Es como…
Si alguna vez alcanzo el sueño, lo dejaré Eco
Repite la escena y deja que haga eco.
Si alguna vez necesito irme, lo dejaré Eco
Por favor, cree que lo dejaré Eco
Si alguna vez me encuentro con la derrota, lo dejaré Eco
Elimina la escena y deja que se haga eco.
Si alguna vez dejo de respirar, dejaré que haga eco
Suelta el grito y deja que haga eco
Es tan difícil llamar la atención de
Dejó correr su tensión
Aflojó su anillo para luchar con sus defectos y ganó su rencor
El odio a uno mismo es la secuela
En parte porque es pedigrí y en parte porque nunca será
El hombre que ella preferiría tener
monstruo invisible
Inocente militante sintiendo su corazón latir en su cuello
Mientras su negligencia le desgarra los ligamentos
Está harto del frente del espectáculo
Todo el público son jueces de cuerda
No, nada, no se moverá
ella no lo ama
Así que a la mierda
Ahora está en una protesta sofocante de la contaminación del aire
Lleva su prudencia en su pasión protésica para asustar a los humanos.
Ilusiones comparadas
Tratando de convencerse a sí mismo de que ella no existe
Pero es demasiado débil para sonreír, es más fácil gemir y quejarse
Tal vez preferiría vivir en su firme agarre.
Tal vez esté harto de hablar de sí mismo en tercera persona
Por otro lado, en este caso el izquierdo
Cojeo con la espalda llena de cuchillas
Y un puñado de pan rallado
Los dejé caer ahora estoy twerked
Llevo mi corazón en la mano
Pero este verano hace demasiado calor para usar una maldita camisa
Aterrizar herido y caer víctima
Sé que tomará más que latidos
Y palabras que riman para resolver este
Si alguna vez alcanzo el sueño, lo dejaré Eco
Repite la escena y deja que haga eco.
Si alguna vez necesito irme, lo dejaré Eco
Por favor, cree que lo dejaré Eco
Si alguna vez me encuentro con la derrota, lo dejaré Eco
Elimina la escena y deja que se haga eco.
Si alguna vez dejo de respirar, dejaré que haga eco
Suelta el grito y deja que haga eco