Traducción de la letra de la canción Pox - Good Kid

Pox (original)

A pox, a pox, upon this ground
I’d give it up just to burn it down
And if they die here you can blame it on me
I’ve been setting up gravestones in my hometown
I wish I had been born at sea
Then you wouldn’t care, and you wouldn’t know me
Ebb and flow, they just won’t carry me home
It’s only water and air as far as I can see
There was a time when you would let me know
Because your words weren’t taken by your indigo
And i could write it all down in a matter of lines
To read back what we had from a previous time
My ancestral passage here
Was writtn down each year by year
But th map is too old, see they’ve forgotten the roads
And so we’re living by the creases
A pox, a pox, upon this town
I’d give it up just to burn it down
And if they die here you can blame it on me
I’ve been setting up gravestones in my hometown
I wish I had been born at sea
Then you wouldn’t care, and you wouldn’t know me
Ebb and flow, they just won’t carry me home
Its only water and air as far as I can see

Pox (traducción)

Una viruela, una viruela, sobre este suelo
Lo dejaría solo para quemarlo
Y si mueren aquí puedes echarme la culpa
He estado colocando lápidas en mi ciudad natal
Ojalá hubiera nacido en el mar
Entonces no te importaría, y no me conocerías
Flujo y reflujo, simplemente no me llevarán a casa
Es solo agua y aire por lo que puedo ver
Hubo un tiempo en que me avisabas
Porque tus palabras no se las llevó tu índigo
Y podría escribirlo todo en cuestión de líneas
Para volver a leer lo que teníamos de un tiempo anterior
Mi paso ancestral aquí
Fue anotado cada año por año
Pero el mapa es demasiado viejo, mira, se han olvidado de las carreteras.
Y así estamos viviendo por los pliegues
Una viruela, una viruela, sobre esta ciudad
Lo dejaría solo para quemarlo
Y si mueren aquí puedes echarme la culpa
He estado colocando lápidas en mi ciudad natal
Ojalá hubiera nacido en el mar
Entonces no te importaría, y no me conocerías
Flujo y reflujo, simplemente no me llevarán a casa
Es solo agua y aire por lo que puedo ver