Traducción de la letra de la canción What's Real? - Gorilla Voltage

What's Real? (original)

You got your fancy clothes on
And all your diamond rings
You praise your god, yeah he god
And chase your Lamborghini dreams
It doesn’t matter what the cost
It doesn’t matter what the means
They’ll bury you in your facade
As if it is what it seems to be
Tell me what’s real
These cars?
These clothes?
This fame?
Can you tell me what’s real?
These frauds?
These foes?
Your bane?
Can you tell me what’s real?
These laws and all these hoes in your cocaine
Can you tell me what’s real?
This hit for tight for that faster for life in your drink
Can you tell me what’s real?
Pain was the only thing I’d ever known that was real
I could touch it and taste 'em, must grow
I could feel all my fuck its and faking a nice home
But I peel back stats with nothing at all
A bucket to fall and drown out all of my wrongs
And it’s gone with the winds of change
I had to go and place love at the front of the race
I can’t go fake blood and my father in the cot
Till my doctor hit pause and then follow him way to grace
Pray for faith, may they take
Transcend the badlands and mound in space
Pull it no longer, gotta pull on my cage
No ratchets are found on the land with little rage
Old trap up outta the land with no gaze
Throw 'em back with the sucker free song to say
It goes
Want to live by each other’s happiness, not by each other’s misery
Will you want to hate and despise one another
In this world there is room for everyone
The dirt is rich and can provide for everyone
The way of life could be free and beautiful
But we have lost the way
Greed has imprisoned souls
Has barricaded the world with hate
This boosts us into misery and hate
It doesn’t matter what the cost
It doesn’t matter what the means
They’ll bury you in your facade
As if it is what it seems to be
Tell me what’s real
These cars?
These clothes?
This fame?
Can you tell me what’s real?
These frauds?
And all those foes and your bane?
Can you tell me what’s real?
These laws and all these hoes in your cocaine
Can you tell me what’s real?
This hit for tight for that faster for life in your drink
Can you tell me what’s real?
Pain was the only thing I’d ever know that’s real
This ain’t no holy road
My knife at the end of the road, blowing smoke
On the razor’s edge
Can’t really tell if we really are friends
Too many pills and way too much coke
But I started hearing voices I’d never broke
This really real shit, top ramen at the top of my food
This where I get my wrist slit
Depression be the daily deal, angry clenched fists
A tank ribs if I don’t slip and I’d seem to loathe this
Lessons in truth but no true bless

What's Real? (traducción)

Tienes tu ropa elegante puesta
Y todos tus anillos de diamantes
Alabas a tu dios, sí, él es dios
Y persigue tus sueños de Lamborghini
No importa el costo
No importa los medios
Te enterrarán en tu fachada
Como si fuera lo que parece ser
Dime lo que es real
estos autos?
¿Esta ropa?
esta fama?
¿Puedes decirme qué es real?
estos fraudes?
estos enemigos?
¿Tu perdición?
¿Puedes decirme qué es real?
Estas leyes y todas estas azadas en tu cocaína
¿Puedes decirme qué es real?
Este golpe fuerte para eso más rápido de por vida en tu bebida
¿Puedes decirme qué es real?
El dolor era lo único que había conocido que era real
Podría tocarlo y saborearlos, debe crecer
Podía sentir todo mi jodido y fingiendo un buen hogar
Pero elimino las estadísticas sin nada en absoluto
Un balde para caer y ahogar todos mis errores
Y se ha ido con los vientos de cambio
Tuve que ir y colocar el amor al frente de la carrera
No puedo ir sangre falsa y mi padre en la cuna
Hasta que mi médico presione pausa y luego sígalo camino a la gracia
Oren por fe, que tomen
Trascender las tierras baldías y el montículo en el espacio
No lo tire más, tengo que tirar de mi jaula
No se encuentran trinquetes en la tierra con poca rabia
Vieja trampa fuera de la tierra sin mirada
Tíralos de vuelta con la canción libre de tontos para decir
Va
Quieren vivir de la felicidad del otro, no de la miseria del otro
¿Querréis odiaros y despreciaros unos a otros?
En este mundo hay sitio para todos
La tierra es rica y puede proveer para todos.
La forma de vida podría ser libre y hermosa
Pero hemos perdido el camino
La codicia ha encarcelado almas
Ha barricado el mundo con odio
Esto nos empuja a la miseria y al odio.
No importa el costo
No importa los medios
Te enterrarán en tu fachada
Como si fuera lo que parece ser
Dime lo que es real
estos autos?
¿Esta ropa?
esta fama?
¿Puedes decirme qué es real?
estos fraudes?
¿Y todos esos enemigos y tu perdición?
¿Puedes decirme qué es real?
Estas leyes y todas estas azadas en tu cocaína
¿Puedes decirme qué es real?
Este golpe fuerte para eso más rápido de por vida en tu bebida
¿Puedes decirme qué es real?
El dolor era lo único que sabría que es real
Este no es un camino sagrado
Mi cuchillo al final del camino, echando humo
En el filo de la navaja
Realmente no puedo decir si realmente somos amigos
Demasiadas pastillas y demasiada coca
Pero comencé a escuchar voces que nunca rompí
Esta mierda realmente real, ramen superior en la parte superior de mi comida
Aquí donde me cortan la muñeca
La depresión es el trato diario, los puños apretados enojados
Un tanque de costillas si no me resbalo y parece que detesto esto
Lecciones de verdad pero no de verdadera bendición