Traducción de la letra de la canción B.N.U. - Twiztid, L.A.R.S., Bonez Dubb

B.N.U. (original)

Welcome to the Brand New Underground
Let’s go
Welcome to the new world now
Some fell off gained more somehow
Some still mad cuz others still down
I’m a keep being me that’s why they still come around
Welcome to the new world now
Some fell off gained more somehow
Some still mad cuz others still down
I’m a keep being me that’s why they still come around
They still come around cuz I’m an underground king
It’s premium gasoline every punch line sting
I spit a sixteen turn a nigga into juice
You thought monsters didn’t exist I’m living proof
Your confidence might drop I’m dropping it pipe hot
Cook a niggas brain now they calling him Frylock
You niggas can’t hide from the eye of a cyclops
I ride drive-by put you guys in an ice box
Yeah turn around and be the new shit
Yeah underground be how we do’s it
Making moves like every day and you know we fucking school it
Fix up what didn’t work like a fucking toolkit
Better get ready it’s about to go down
Enemy on a mission just listen to the sound
They know the Majik is contagious
And they know that nothing will contain us
Welcome to the new
Who the fuck down with the MNE sound
Underground thunder pound from the slums of every town
Harder than concrete colder than the white sheet
Over you has-beens, five minutes done deplete
I’m on a mean street I’m a fiend I’m a beast
Eating the beats chiefin on that lime green
The fact of the matter you can’t fuck with my team
American nightmare Freddy Krueger to your dreams
Don’t' stand on me cuz I’m a landmine
Fittin to be set off respect I demand mine yeah
Started back at the bottom now Twiztid gunning
If a problem pounds straight up through the atmosphere
Where constant peers are not allowed
Place the bone at the crossroads
Living in a catacomb so hostile
Bottle all of my fears and problems
Let em out and outta my conscience
There’s a lot at stake
I’m a take time and play and go wait
Gods a waste so I’m running the human race
To make them all go ape
Welcome to the new world now
Some fell off gained more somehow
Some still mad cuz others still down
I’m a keep being me that’s why they still come around
Welcome to the new world now
Some fell off gained more somehow
Some still mad cuz others still down
I’m a keep being me that’s why they still come around
Remember how they say a leopard can’t change it’s spots
I’ma stay the only dead man haunting your block
Go on and keep five shots they bounce off like Cal-El
Can’t bring me down no lower than hell I’m Azrael
The angel of death set to purge the underground
Of the bitches talking way out of bounds
I’m gonna pounce and pound in your skull
Be around for the long haul
I stay ready for when the homies call
Bitch I’m on that new shit new shit
Cuz we be going harder killa true shit
We ain’t want no problems MNE killing it
You best surrender the take over is imminent
Criminal element they doin it better nobody is telling it
Any different they keepin it pushing and going the distance
Creepin and coming up out of the trenches
You better come to your senses
New Era bring terror to your town
To those who stay down
Welcome to the new underground
It’s the new world a new order
A brand new underground without a border
A brand new way of saying we fucking breaking barriers down
And we done stepped into the light that’s why they scared of us now
We are the darkness casting a shadow
Over your entire faction and we snatchin the mantle
And we’re packing more talent than a comic-con panel
MNE primetime now they switching the channel
Welcome to the new world now
Some fell off gained more somehow
Some still mad cuz others still down
I’m a keep being me that’s why they still come around
Welcome to the new world now
Some fell off gained more somehow
Some still mad cuz others still down
I’m a keep being me that’s why they still come around
You are witnessing an assassin
Entering in your mansion
Literally with masked mask
And take the gag
Come bash his ass with bats
I’m smashing until he’s flat and passing gas
Damn it’s your dad
He’s got his family slashed it’s a catastrophe
Tragedy has a bad casualty
Amityville’s back you laughed at me
Damn baby hand me the big strap
Your family kidnapped, killed and bitch smacked woo
Welcome to Amityville
Three dollars get your whole family killed
Sixteen blunts and 25 bursts
Drive-by shooting I put in work
I have sixteen chicks
Suck sixteen dicks
LARS on tour from the motel 6
High off Acid
Flying down Gratiot
I melt like plastic
Are you down for more rounds
Get more deep than six grounds
Feet kick like hi ya
Just breathe deep thats touchdown
Much love is so bright
Walk through like dark knight
Untouched ain’t no fight
Hatin bitch you gets no mic
I’m just having fun and I murder shit ain’t heard of this
The R.O.C.
the name and I been here before these kids
Mamas and Papas thought to bust that nut
So give respect to this underground shit or get pushed up
You’re now witnessing history in the making
A declaration of war to anyone stepping in our faces
Get it Poppin like bacon without no conversation
Cuz conversation turn to silence when there’s confrontation
And I’m just patiently waiting to see the faces
Of haters when they embrace a new age this devastation
I’m raging abomination just slaying em dominating
A total annihilation when my team get to violating
Sick in the head I grin like whatever fuck it
Embracing the making of wet paint so others will not touch it
Stay glossy lost in the candy coat
Our style’s offensive to haters fearing we might be the goat
That’s' an acronym never was, will be’s, and has-beens
Bitter butt hurt caps lock keyboard assassins
And freestyle rappers that wanna challenge my skill set
Never met a beat that I haven’t beaten or killed yet
Keep it honest yall you know we came through
And had it cracking like the corner was in 82
And ever since it start everybody try to rip us apart
And all we did was stick together like we was made out of crazy glue
We are the brazen few the caucasian two
Who gave to you the crazy slew
Of people looking to put you out the game mane
The blueprints never gonna be the same lane
You bitches run away
Welcome to the new world now
Some fell off gained more somehow
Some still mad cuz others still down
I’m a keep being me that’s why they still come around
Welcome to the new world now
Some fell off gained more somehow
Some still mad cuz others still down
I’m a keep being me that’s why they still come around
Welcome to the new world now
Some fell off gained more somehow
Some still mad cuz others still down
I’m a keep being me that’s why they still come around
Welcome to the new world now
Some fell off gained more somehow
Some still mad cuz others still down
I’m a keep being me that’s why they still come around

B.N.U. (traducción)

Bienvenido al Nuevo Metro
Vamos
Bienvenido al nuevo mundo ahora
Algunos se cayeron ganaron más de alguna manera
Algunos todavía están enojados porque otros todavía están deprimidos
Sigo siendo yo, es por eso que todavía vienen
Bienvenido al nuevo mundo ahora
Algunos se cayeron ganaron más de alguna manera
Algunos todavía están enojados porque otros todavía están deprimidos
Sigo siendo yo, es por eso que todavía vienen
Todavía vienen porque soy un rey clandestino
Es gasolina premium cada picadura de remate
Escupo dieciséis, convierto a un negro en jugo
Pensaste que los monstruos no existían, soy la prueba viviente
Tu confianza podría caer. Lo estoy dejando caer.
Cocine el cerebro de un niggas ahora lo llaman Frylock
Ustedes, negros, no pueden esconderse del ojo de un cíclope
Me paseo en coche y los pongo en una caja de hielo
Sí, date la vuelta y sé la nueva mierda
Sí, bajo tierra, sé cómo lo hacemos.
Haciendo movimientos como todos los días y sabes que lo estudiamos
Arreglar lo que no funcionó como un juego de herramientas de mierda
Mejor prepárate que está a punto de bajar
Enemigo en una misión solo escucha el sonido
Saben que el Majik es contagioso
Y saben que nada nos va a contener
Bienvenido al nuevo
¿Quién diablos con el sonido MNE?
Los truenos subterráneos golpean desde los barrios bajos de cada ciudad
Más duro que el hormigón más frío que la sábana blanca
Sobre ti ha estado, cinco minutos agotados
Estoy en una calle mala Soy un demonio Soy una bestia
Comiendo los beats chiefin en ese verde lima
El hecho es que no puedes joder con mi equipo
Pesadilla americana Freddy Krueger a tus sueños
No te pares sobre mí porque soy una mina terrestre
Fittin para ser compensado respeto Exijo el mío, sí
Comenzó de nuevo en el fondo ahora Twiztid disparando
Si un problema golpea directamente a través de la atmósfera
Donde no se permiten pares constantes
Coloca el hueso en la encrucijada
Vivir en una catacumba tan hostil
Embotellar todos mis miedos y problemas
Déjalos salir y fuera de mi conciencia
Hay mucho en juego
Soy un tomar tiempo y jugar y esperar
Dioses un desperdicio, así que estoy corriendo la raza humana
Para hacer que todos se vuelvan simios
Bienvenido al nuevo mundo ahora
Algunos se cayeron ganaron más de alguna manera
Algunos todavía están enojados porque otros todavía están deprimidos
Sigo siendo yo, es por eso que todavía vienen
Bienvenido al nuevo mundo ahora
Algunos se cayeron ganaron más de alguna manera
Algunos todavía están enojados porque otros todavía están deprimidos
Sigo siendo yo, es por eso que todavía vienen
Recuerda cómo dicen que un leopardo no puede cambiar sus manchas
Me quedaré como el único hombre muerto que acecha en tu cuadra
Continúa y mantén cinco tiros que rebotan como Cal-El
No pueden derribarme más bajo que el infierno, soy Azrael
El ángel de la muerte se dispuso a purgar el subsuelo
De las perras hablando fuera de los límites
Voy a saltar y golpear en tu cráneo
Estar presente a largo plazo
Me mantengo listo para cuando los homies llamen
Perra, estoy en esa mierda nueva, mierda nueva
Porque vamos a ir más duro Killa verdadera mierda
No queremos que no haya problemas para que la MNE lo mate.
Será mejor que te rindas, la toma de control es inminente
Elemento criminal lo hacen mejor nadie lo cuenta
De lo contrario, lo mantienen empujando y yendo a la distancia
Arrastrándose y saliendo de las trincheras
Será mejor que vuelvas a tus sentidos
New Era trae el terror a tu ciudad
A los que se quedan abajo
Bienvenido al nuevo metro
Es el nuevo mundo un nuevo orden
Un nuevo metro sin fronteras
Una nueva forma de decir que estamos derribando barreras
Y salimos a la luz, por eso ahora nos tienen miedo
Somos la oscuridad proyectando una sombra
Sobre toda tu facción y te arrebatamos el manto
Y estamos empaquetando más talento que un panel de comic-con
Horario estelar de MNE ahora están cambiando el canal
Bienvenido al nuevo mundo ahora
Algunos se cayeron ganaron más de alguna manera
Algunos todavía están enojados porque otros todavía están deprimidos
Sigo siendo yo, es por eso que todavía vienen
Bienvenido al nuevo mundo ahora
Algunos se cayeron ganaron más de alguna manera
Algunos todavía están enojados porque otros todavía están deprimidos
Sigo siendo yo, es por eso que todavía vienen
Estás presenciando un asesino
Entrando en tu mansión
Literalmente con máscara enmascarada
Y toma la mordaza
Ven a golpearle el culo con murciélagos
Estoy rompiendo hasta que esté plano y pasando gas
Maldita sea, es tu padre
Tiene a su familia cortada, es una catástrofe.
La tragedia tiene una mala víctima
La espalda de Amityville te reíste de mí
Maldita sea, bebé, pásame la correa grande
Tu familia secuestró, asesinó y golpeó a la perra.
Bienvenido a Amityville
Tres dólares hacen que maten a toda tu familia
Dieciséis contundentes y 25 ráfagas
Disparos desde el automóvil que puse en el trabajo
tengo dieciséis pollitos
Chupar dieciséis pollas
LARS de gira desde el motel 6
Ácido alto
Volando por Gratiot
me derrito como plastico
¿Estás dispuesto a más rondas?
Obtener más profundo que seis terrenos
Los pies patean como hola ya
Solo respira hondo eso es touchdown
Mucho amor es tan brillante
Camina como un caballero oscuro
Sin tocar no hay lucha
Hatin perra no tienes micrófono
Solo me estoy divirtiendo y asesino una mierda, no he oído hablar de esto
El R.O.C.
el nombre y yo hemos estado aquí antes que estos niños
Mamás y papás pensaron en reventar esa nuez
Así que respeta esta mierda clandestina o déjate empujar
Ahora estás presenciando la historia en proceso.
Una declaración de guerra a cualquiera que se cruce en nuestras narices
Consíguelo Poppin como tocino sin ninguna conversación
Porque la conversación se convierte en silencio cuando hay confrontación
Y estoy esperando pacientemente para ver las caras
De los que odian cuando abrazan una nueva era esta devastación
Soy una abominación furiosa solo matándolos dominando
Una aniquilación total cuando mi equipo llega a violar
Enfermo de la cabeza, sonrío como lo que sea, a la mierda
Aceptar la fabricación de pintura húmeda para que otros no la toquen
Mantente brillante perdido en el abrigo de caramelo
Nuestro estilo es ofensivo para los enemigos que temen que podamos ser la cabra.
Ese es un acrónimo que nunca fue, será y ha sido
Culo amargo herido mayúsculas bloqueo teclado asesinos
Y raperos de estilo libre que quieren desafiar mi conjunto de habilidades
Nunca encontré un latido que no haya golpeado o matado todavía
Mantenlo honesto, todos ustedes saben que salimos adelante
Y lo tenía agrietado como si la esquina estuviera en el 82
Y desde que empezó todo el mundo trata de destrozarnos
Y todo lo que hicimos fue unirnos como si estuviéramos hechos de pegamento loco
Somos los pocos descarados los dos caucásicos
Quién te dio la matanza loca
De personas que buscan sacarte la melena del juego
Los planos nunca serán el mismo carril
Ustedes, perras, huyan
Bienvenido al nuevo mundo ahora
Algunos se cayeron ganaron más de alguna manera
Algunos todavía están enojados porque otros todavía están deprimidos
Sigo siendo yo, es por eso que todavía vienen
Bienvenido al nuevo mundo ahora
Algunos se cayeron ganaron más de alguna manera
Algunos todavía están enojados porque otros todavía están deprimidos
Sigo siendo yo, es por eso que todavía vienen
Bienvenido al nuevo mundo ahora
Algunos se cayeron ganaron más de alguna manera
Algunos todavía están enojados porque otros todavía están deprimidos
Sigo siendo yo, es por eso que todavía vienen
Bienvenido al nuevo mundo ahora
Algunos se cayeron ganaron más de alguna manera
Algunos todavía están enojados porque otros todavía están deprimidos
Sigo siendo yo, es por eso que todavía vienen