Traducción de la letra de la canción Brand New Low - Kissing Candice, Jamie Madrox

Brand New Low (original)

Bottom of the barrel
New found title
I’m at a brand new low
A downward spiral
Waiting my arrival
Brand new low
Swallow me whole
Sink through the floor
Down we go again
Washed up
Run out
Nowhere to go
Brand new low
Found myself at the bottom of the gutter
Have to say, not surprised, broke a personal best
Slipped and fell in the well
Past the others
Catch me on the way down
Down to the bottom
I’m a devil on a blind date
With a switchblade
With nowhere to go
I’m a brand new low
I’m another lost soul
I’m a bucket with a hole in it
And I know no limit
Wait a minute
I’m a lost cause
I’m a bad wreck
I’m a bad day
(I'm a brand new hate)
Get the fuck outta my way
I’m a brand new low
And I’m left alone
I found medicine
But then I lost control
Found myself at the bottom of the gutter
Have to say, not surprised, broke a personal best
Slipped and fell in the well
Past the others
Catch me on the way down
Down to the bottom
All the things in the world that you do
All the things that’ll put you in the ground
All the things that in the world that use you
All the things that’ll put you in the ground
Spiral down to the darkest corners of my own life
Where there is no light
Where there is no light
My expectations
Come from points of loss
Sharpen and stab you in the eye
To get my point across
Found myself at the bottom of the gutter
Have to say, not surprised, broke a personal best
Slipped and fell in the well
Past the others
Catch me on the way down
Down to the bottom
Found myself at the bottom of the gutter
Have to say, not surprised, broke a personal best
Slipped and fell in the well
Past the others
Catch me on the way down
Down to the bottom
Brand new low

(traducción)

Fondo del barril
Nuevo título encontrado
Estoy en un nuevo punto bajo
Una espiral descendente
esperando mi llegada
Nuevo bajo
Trágame entero
Hundirse a través del suelo
Abajo vamos de nuevo
Lavado
Sin
Ningun lugar a donde ir
Nuevo bajo
Me encontré en el fondo de la cuneta
Tengo que decir que no me sorprendió, rompí una mejor marca personal
Resbaló y cayó en el pozo
Más allá de los demás
Atrápame en el camino hacia abajo
Hasta el fondo
Soy un demonio en una cita a ciegas
Con una navaja
Sin ningún lugar a donde ir
Soy un nuevo bajo
Soy otra alma perdida
Soy un balde con un agujero en él
Y no conozco límite
Espera un minuto
Soy una causa perdida
soy un desastre
soy un mal dia
(Soy un nuevo odio)
Quítate de mi camino
Soy un nuevo bajo
Y me quedo solo
Encontré medicina
Pero luego perdí el control
Me encontré en el fondo de la cuneta
Tengo que decir que no me sorprendió, rompí una mejor marca personal
Resbaló y cayó en el pozo
Más allá de los demás
Atrápame en el camino hacia abajo
Hasta el fondo
Todas las cosas en el mundo que haces
Todas las cosas que te pondrán en el suelo
Todas las cosas que en el mundo que te usan
Todas las cosas que te pondrán en el suelo
Espiral hacia los rincones más oscuros de mi propia vida
Donde no hay luz
Donde no hay luz
Mis expectativas
Vienen de puntos de pérdida
Afilarte y apuñalarte en el ojo
Para transmitir mi punto de vista
Me encontré en el fondo de la cuneta
Tengo que decir que no me sorprendió, rompí una mejor marca personal
Resbaló y cayó en el pozo
Más allá de los demás
Atrápame en el camino hacia abajo
Hasta el fondo
Me encontré en el fondo de la cuneta
Tengo que decir que no me sorprendió, rompí una mejor marca personal
Resbaló y cayó en el pozo
Más allá de los demás
Atrápame en el camino hacia abajo
Hasta el fondo
Nuevo bajo