Traducción de la letra de la canción Throw Away - Boondox, Jamie Madrox

Throw Away (original)

A side of whisky, feelin frisky, all the wisdom
Wishin that a motherfucker would diss me while I’m tipsy
I’m a gypsy with a pissy attitude
And my latitude is only 6 degrees from bad mood
I’m not a bad dude, just scruffy beard and tattoos
And my bad views might seem a little too taboo
They only hate me cause my mind’s in the gutter
For my filthy fuckin mouth, apologies to my mother
For my filthy fuckin flow, no apologies needed
For my roots planted in the red clay, deep-seated
Yeah I’m heated with a middle finger pointed at the burbs
Preacher speakin to the heathens only using two words
Fuck you!
Oh, I’m just confused
And I’ve been used up and thrown away by the world you love again
Oh, I’m just like you
And I always seem to lose all the games I play
With the world you love but I’ll never love that way
I got welts from bible belts and closed fists
And they wonder why the hell that I’m so pissed
And off my rocker like my papa with a twelve gauge
Rock salt, poppin ass, some junkie in a driveway
Doin it my way, «Fuck em», my philosophy
Swingin mahogany at bastards with apostrophes
A trailer park heart, Christian in the cul-de-sac
White trash delinquent and lookin for a skull to crack
I use a pen, it’s just like minutes on a TracFone
Confessin, I’m sick of motherfuckers with no back bone
I’m not alone, got an army full of heathens
They was raised like me and they feelin how I’m feelin
Oh, I’m just confused
And I’ve been used up and thrown away by the world you love again
Oh, I’m just like you
And I always seem to lose all the games I play
With the world you love but I’ll never love that way
No B.C.
for me please, I’m okay
I see things differently since 08'
I might give a fuck, just quit giving a fuck
If you ain’t like the shit I spit then you is shit outta luck
I might get outta truck with the m2 benelli
Buck shot to the belly, through your fuckin pelle pelle
I’m a silly hillbilly with a mental condition
A backwoods devil, 7th son of perdition
A southern tradition, Boondox the scarecrow
Georgia to the bone, wicked to the marrow
The King of Heathen’s keeps on fiendin for a reason
Murder in the sky, it’s the season of the demon
Oh, I’m just confused
And I’ve been used up and thrown away by the world you love again
Oh, I’m just like you
And I always seem to lose all the games I play
With the world you love but I’ll never love that way

(traducción)

Un lado de whisky, sintiéndose juguetón, toda la sabiduría.
Deseando que un hijo de puta me insulte mientras estoy borracho
Soy un gitano con actitud de cabreado
Y mi latitud está a solo 6 grados del mal humor
No soy un mal tipo, solo barba desaliñada y tatuajes.
Y mis malas opiniones pueden parecer demasiado tabú
Solo me odian porque mi mente está en la cuneta
Por mi puta boca sucia, disculpas a mi madre
Por mi maldito flujo sucio, no se necesitan disculpas
Porque mis raíces plantadas en la arcilla roja, profundas
Sí, estoy acalorado con un dedo medio apuntando a los burbs
Predicador hablando a los paganos solo usando dos palabras
Vete a la mierda!
Oh, solo estoy confundido
Y he sido usado y desechado por el mundo que amas de nuevo
Oh, soy como tú
Y parece que siempre pierdo todos los juegos que juego
Con el mundo que amas pero nunca amaré de esa manera
Tengo verdugones de cinturones de la biblia y puños cerrados
Y se preguntan por qué diablos estoy tan enojado
Y fuera de mi balancín como mi papá con un calibre doce
Sal de roca, culo reventado, un drogadicto en un camino de entrada
Haciéndolo a mi manera, «Fuck em», mi filosofía
Swingin caoba en bastardos con apóstrofes
Un corazón de parque de casas rodantes, Christian en el callejón sin salida
Delincuente de basura blanca y buscando un cráneo para romper
Uso un bolígrafo, son como minutos en un TracFone
Confessin, estoy harto de hijos de puta sin columna vertebral
No estoy solo, tengo un ejército lleno de paganos
Fueron criados como yo y se sienten como yo me siento
Oh, solo estoy confundido
Y he sido usado y desechado por el mundo que amas de nuevo
Oh, soy como tú
Y parece que siempre pierdo todos los juegos que juego
Con el mundo que amas pero nunca amaré de esa manera
sin BC
para mí por favor, estoy bien
Veo las cosas de otra manera desde el 08'
Me importa un carajo, solo deja de importarme un carajo
Si no te gusta la mierda que escupo, entonces no tienes suerte
Podría salir de un camión con el m2 benelli
Buck disparó al vientre, a través de tu maldito pele pele
Soy un montañés tonto con una condición mental
Un diablo de los bosques, séptimo hijo de perdición
Una tradición sureña, Boondox el espantapájaros
Georgia hasta los huesos, malvada hasta la médula
El rey de los paganos sigue siendo diabólico por una razón
Asesinato en el cielo, es la temporada del demonio
Oh, solo estoy confundido
Y he sido usado y desechado por el mundo que amas de nuevo
Oh, soy como tú
Y parece que siempre pierdo todos los juegos que juego
Con el mundo que amas pero nunca amaré de esa manera